耶和华啊，我知道你的法规是公义的；你磨炼我也是因着你的信实！

耶和华啊，我知道你的判语是公义的；你使我受苦是以诚实待我。

耶和华啊，我知道你的典章是公义的；你使我受苦是以信实待我。

耶和华啊，我知道你的典章是公义的；你使我受苦是以信实待我。

耶和华啊，我知道你的法令公义，你是凭信实管教我。

耶和华啊！我知道你的判语是公义的，为了你的信实，你使我受苦。

耶和華啊，我知道你的判語是公義的；你使我受苦是以誠實待我。

耶和華啊，我知道你的典章是公義的；你使我受苦是以信實待我。

耶和華啊，我知道你的典章是公義的；你使我受苦是以信實待我。

耶和華啊，我知道你的法令公義，你是憑信實管教我。

耶和華啊！我知道你的判語是公義的，為了你的信實，你使我受苦。

永恆主啊，我知道你的判語是對的；你使我受苦難、乃是忠信。

耶和華啊，我知道你的法規是公義的；你磨煉我也是因著你的信實！

耶和華歟、我知爾讞乃義、爾之苦我、由於信實兮、

耶和華兮、爾之法度無不義、是余所知、爾雖降災於我、乃玉我於成兮、

主歟、我知主之判斷至公義、主使我受苦、亦待我以誠實、

靈隲無瑕。實維眞神。愛我以德。降災以懲。

I know, Lord, that your laws are righteous, and that in faithfulness you have afflicted me.

Lord, I know that your laws are right. You were faithful to your promise when you made me suffer.

I know, O Lord, that your rules are righteous, and that in faithfulness you have afflicted me.

I know, O Lord, that your regulations are fair; you disciplined me because I needed it.

I know, LORD, that your judgments are just and that you have afflicted me fairly.

I know, Lord, that Your judgments are righteous, And that You have afflicted me in faithfulness.

I know, O Lord, that Your judgments are right, And that in faithfulness You have afflicted me.

I know, O Jehovah, that thy judgments are righteous, And that in faithfulness thou hast afflicted me.

I know, Lord, that Your judgments are just and that You have afflicted me fairly.

I know, O LORD, that thy judgments[ are] right, and[ that] thou in faithfulness hast afflicted me.

I know, LORD, that your regulations are just. You disciplined me because of your faithful devotion to me.

Yahweh, I know that your judgments are righteous, that in faithfulness you have afflicted me.

凡是我所爱的，我都责备、管教。所以你应当热心，应当悔改。

肉身的父亲在短暂的日子里，固然照着自己的意思来管教我们；但万灵之父是为了我们的益处管教我们，好使我们在他的圣洁上有份。不过所有的管教，当时虽然不觉得是愉快的事，反觉得是忧伤的事，而后来却为那些由此受到操练的人，结出平安和义行的果子。

对于谨守耶和华的约和他法度的人，耶和华一切的道都是慈爱和信实。

如果他的子孙离弃我的律法，不照着我的法规而行；如果他们亵渎我的律例，不遵守我的诫命；我就要用杖惩罚他们的过犯，用鞭惩罚他们的罪孽。然而，我不会从他身上收回我的慈爱，也不会背弃我的信实。

我学习你公义法规时，就以正直的心称谢你。

你绝不会做这样的事：把义人与恶人一同处死，让义人像恶人一样！你绝不会！难道全地的审判者不施行公正吗？”

你的每一句话都真实可信，你一切公义的法规都存到永远。

我因你公义的法规，半夜起来称谢你。

因此在一切事上，你所有的训诫，我都视为合宜；我恨恶一切虚假的路。

绝对不会！即使每个人都是说谎者，神还是真实的。正如经上所记：“这样，你说话的时候，显为公义；被评断的时候，必然得胜。”但是，如果我按人的意思来说，我们的不义可以显明神的义，那我们要怎么说呢？难道降震怒的神是不公正的吗？