永懷古道。樂此綱常。

耶和华啊，我记念你从古以来的典章，就得了安慰。

耶和华啊，我记念你从古以来的典章，就得了安慰。

耶和华啊，我记念你从古以来的典章，就得了安慰。

耶和华啊，我牢记你古时赐下的法令，你的法令是我的安慰。

耶和华啊！我思念你在古时赐下的典章，我就得了安慰。

耶和华啊，我记念你从亘古以来的法规，就受到安慰！

耶和華啊，我記念你從古以來的典章，就得了安慰。

耶和華啊，我記念你從古以來的典章，就得了安慰。

耶和華啊，我記念你從古以來的典章，就得了安慰。

耶和華啊，我牢記你古時賜下的法令，你的法令是我的安慰。

耶和華啊！我思念你在古時賜下的典章，我就得了安慰。

我懷念着你從古以來的典章，永恆主啊，我就得了安慰。

耶和華啊，我記念你從亙古以來的法規，就受到安慰！

耶和華歟、爾古昔之律例、我記憶之、而自慰兮、

耶和華自昔、賜我典章、我記憶之、而納慰兮、

我思念主從古以來之判斷、我自覺安慰、

I remember, Lord, your ancient laws, and I find comfort in them.

Lord, I remember the laws you gave long ago. I find comfort in them.

When I think of your rules from of old, I take comfort, O Lord.

I meditate on your age old regulations; O Lord, they comfort me.

LORD, I remember your judgments from long ago and find comfort.

I have remembered Your judgments from of old, Lord, And comfort myself.

I remembered Your judgments of old, O Lord, And have comforted myself.

I have remembered thine ordinances of old, O Jehovah, And have comforted myself.

Lord, I remember Your judgments from long ago and find comfort.

I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.

I remember your ancient regulations, O LORD, and console myself.

I remember your ordinances of old, Yahweh, and have comforted myself.

主若不見佑。小子將誰怙。小子且無躁。一憶主所作。

愷悌君子。聖道是遵。必蒙眷顧。澤及子孫。

通宵不成寐。黯然自銷魂。

昔者天神之干罪也、天主且毅然投之地獄、囚之冥府、以待審判。古時人欲橫流、天主亦不惜使洪水氾濫、僅有宣揚道義之諾厄及同伴七人得濟。又索多馬蛾摩拉二邑亦為天主所黜、而付諸一炬、以為後世不肖之炯戒。當時所全者、惟憂心悄悄、慍於群小之義士羅德一人而已蓋羅德以正直之身、處於群小之中、所見所聞、莫非橫行無道、中心惄焉如擣、無有寧日也。觀此可見天主固知何以脫善人於危難、而將惡人留待審判之日、以受顯罰。

憶偉業。主所作。彼靈異。何卓卓。

凝思憶疇昔。默念主舉措。