耶和华啊，我记念你从亘古以来的法规，就受到安慰！

耶和华啊，我记念你从古以来的典章，就得了安慰。

耶和华啊，我记念你从古以来的典章，就得了安慰。

耶和华啊，我记念你从古以来的典章，就得了安慰。

耶和华啊，我牢记你古时赐下的法令，你的法令是我的安慰。

耶和华啊！我思念你在古时赐下的典章，我就得了安慰。

耶和華啊，我記念你從古以來的典章，就得了安慰。

耶和華啊，我記念你從古以來的典章，就得了安慰。

耶和華啊，我記念你從古以來的典章，就得了安慰。

耶和華啊，我牢記你古時賜下的法令，你的法令是我的安慰。

耶和華啊！我思念你在古時賜下的典章，我就得了安慰。

我懷念着你從古以來的典章，永恆主啊，我就得了安慰。

耶和華啊，我記念你從亙古以來的法規，就受到安慰！

耶和華歟、爾古昔之律例、我記憶之、而自慰兮、

耶和華自昔、賜我典章、我記憶之、而納慰兮、

我思念主從古以來之判斷、我自覺安慰、

永懷古道。樂此綱常。

I remember, Lord, your ancient laws, and I find comfort in them.

Lord, I remember the laws you gave long ago. I find comfort in them.

When I think of your rules from of old, I take comfort, O Lord.

I meditate on your age old regulations; O Lord, they comfort me.

LORD, I remember your judgments from long ago and find comfort.

I have remembered Your judgments from of old, Lord, And comfort myself.

I remembered Your judgments of old, O Lord, And have comforted myself.

I have remembered thine ordinances of old, O Jehovah, And have comforted myself.

Lord, I remember Your judgments from long ago and find comfort.

I remembered thy judgments of old, O LORD; and have comforted myself.

I remember your ancient regulations, O LORD, and console myself.

I remember your ordinances of old, Yahweh, and have comforted myself.

我要记念耶和华的作为，是的，我要记念你古时奇妙的事。我思想你一切的作为，默想你所行的事。

就是那些遵守他的约，并记住他的训诫去遵行的人。

我追想古时的日子、亘古的岁月。

要知道：既然神没有顾惜那些犯罪的天使，把他们扔进地狱，囚禁在幽暗的坑里，拘留到审判的时候；既然神也没有顾惜上古的世界，使洪水临到那不敬神的世界，只保守了义的传道者挪亚一家八口；既然神又定了所多玛和格摩拉的罪，把这二城倾覆，烧成灰烬，做为以后不敬神之人的鉴戒；既然神拯救了那因恶人的好色行为而哀伤的义人罗得——因为这义人住在他们中间，看见又听见他们的不法行为，他公义的心天天受到折磨——那么，主就知道怎样拯救敬神的人脱离试炼，却把不义的人留在惩罚之下，直到审判的日子，

他的仆人亚伯拉罕的后裔啊，他所拣选的雅各子孙哪，你们当记念他所行的奇妙作为，记念他的奇事和他口中的法规！

我记起古时的日子，思想你一切的作为，默想你手所做的。