This[ is] my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

这话将我救活了；我在患难中，因此得安慰。

你的话将我救活了；这是我在患难中的安慰。

你的话将我救活了；这是我在患难中的安慰。

你的应许是我生命的支柱，是我患难中的安慰。

你的应许使我存活；这就是我在困苦中的安慰。

这就是我在苦难中的安慰：你的言语使我存活。

這話將我救活了；我在患難中，因此得安慰。

你的話將我救活了；這是我在患難中的安慰。

你的話將我救活了；這是我在患難中的安慰。

你的應許是我生命的支柱，是我患難中的安慰。

你的應許使我存活；這就是我在困苦中的安慰。

你的諾言使我活過來：這就是我在困苦中所受的安慰。

這就是我在苦難中的安慰：你的言語使我存活。

爾言甦我、我在難中、因此得慰兮、

我遭患難、爾以言詞、慰藉予兮、

主應許我之言、使我蘇醒、我遭遇患難、以此為安慰、

雖在顚沛。寬慰愁腸。常飲活泉。令我自強。

My comfort in my suffering is this: Your promise preserves my life.

Even when I suffer, I am comforted because you promised to keep me alive.

This is my comfort in my affliction, that your promise gives me life.

Your promise revives me; it comforts me in all my troubles.

This is my comfort in my affliction: Your promise has given me life.

This is my comfort in my misery, That Your word has revived me.

This is my comfort in my affliction, For Your word has given me life.

This is my comfort in my affliction; For thy word hath quickened me.

This is my comfort in my affliction: Your promise has given me life.

This is what comforts me in my trouble, for your promise revives me.

This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.

It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you,[ they] are spirit, and[ they] are life.

The LORD[ is] my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.

Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him,[ who is] the health of my countenance, and my God.

[ Yet] the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song[ shall be] with me,[ and] my prayer unto the God of my life.

In the multitude of my thoughts within me thy comforts delight my soul.

Thy words were found, and I did eat them; and thy word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by thy name, O LORD God of hosts.

[ I had fainted], unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.

And not only[ so], but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience;And patience, experience; and experience, hope:And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.

Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed[ it] by an oath:That by two immutable things, in which[ it was] impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:Which[ hope] we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;

So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.

DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

Now no chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous: nevertheless afterward it yieldeth the peaceable fruit of righteousness unto them which are exercised thereby.Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

Blessed[ be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,

Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.

As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby: