这就是我在苦难中的安慰：你的言语使我存活。

这话将我救活了；我在患难中，因此得安慰。

你的话将我救活了；这是我在患难中的安慰。

你的话将我救活了；这是我在患难中的安慰。

你的应许是我生命的支柱，是我患难中的安慰。

你的应许使我存活；这就是我在困苦中的安慰。

這話將我救活了；我在患難中，因此得安慰。

你的話將我救活了；這是我在患難中的安慰。

你的話將我救活了；這是我在患難中的安慰。

你的應許是我生命的支柱，是我患難中的安慰。

你的應許使我存活；這就是我在困苦中的安慰。

你的諾言使我活過來：這就是我在困苦中所受的安慰。

這就是我在苦難中的安慰：你的言語使我存活。

爾言甦我、我在難中、因此得慰兮、

我遭患難、爾以言詞、慰藉予兮、

主應許我之言、使我蘇醒、我遭遇患難、以此為安慰、

雖在顚沛。寬慰愁腸。常飲活泉。令我自強。

My comfort in my suffering is this: Your promise preserves my life.

Even when I suffer, I am comforted because you promised to keep me alive.

This is my comfort in my affliction, that your promise gives me life.

Your promise revives me; it comforts me in all my troubles.

This is my comfort in my affliction: Your promise has given me life.

This is my comfort in my misery, That Your word has revived me.

This is my comfort in my affliction, For Your word has given me life.

This is my comfort in my affliction; For thy word hath quickened me.

This is my comfort in my affliction: Your promise has given me life.

This[ is] my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.

This is what comforts me in my trouble, for your promise revives me.

This is my comfort in my affliction, for your word has revived me.

实际上，凡是先前被记载的，都是为了教导我们而写的，好让我们藉着忍耐和经上的安慰，怀有盼望。

赐人生命的是灵，肉体没有什么用。我对你们说的话就是灵，就是生命。

耶和华是我的力量、我的盾牌，我的心依靠他，我就得到帮助。因此我的心欢跃，我要用我的歌称谢他。

我的灵魂哪，你为什么沮丧？为什么在我里面哀鸣？当期盼神！因为我还要称谢我面前的救恩——我的神。

白天，耶和华赐下他的慈爱；夜间，称颂他的歌与我相伴；我向着我的生命之神祷告。

当我心里思虑众多时，你的安慰就使我的灵魂欢喜。

我确实相信：在活人之地我必会看到耶和华的美善。

不仅如此，我们也以患难夸耀，因为我们知道患难生出忍耐，忍耐生出品德，品德生出盼望，而这盼望不使人羞愧，因为神的爱藉着所赐给我们的圣灵，已经倾注在我们的心里。

为此，神想要对那些继承应许的人格外表明他的计划是不能更改的，就用所起的誓来保证。藉着这两件不能更改的事——在这些事上，神不可能说谎——使我们这些逃往避难所、抓住那摆在前面盼望的人，可以得到极大的鼓励。我们所拥有的这盼望，像灵魂的锚，又可靠又坚固，并且进到幔子最里层的那至圣所。

我的灵魂紧贴尘土，求你照着你的话语使我存活。

不过所有的管教，当时虽然不觉得是愉快的事，反觉得是忧伤的事，而后来却为那些由此受到操练的人，结出平安和义行的果子。因此，你们要把发软的手、发酸的腿伸直吧！

愿颂赞归于神——我们主耶稣基督的父！他照着自己极大的怜悯，藉着耶稣基督从死人中的复活，使我们重生，得着永生的盼望，

他照着自己的旨意，藉着真理的话语生了我们，要使我们在他所造的万物中成为一种初熟的果子。

要像刚出生的婴孩一样，爱慕那纯净的话语之奶，好使你们藉着它成长，以至于救恩，