主歟、我愛主之法度、求主使我不至羞愧、

我持守你的法度；耶和华啊，求你不要叫我羞愧！

我持守你的法度；耶和华啊，求你不要叫我羞愧！

我持守你的法度；耶和华啊，求你不要叫我羞愧！

我持守你的法度，耶和华啊，求你不要使我蒙羞。

我紧守你的法度，耶和华啊！求你不要使我蒙羞。

我紧紧守着你的法度，耶和华啊，求你不要让我蒙羞！

我持守你的法度；耶和華啊，求你不要叫我羞愧！

我持守你的法度；耶和華啊，求你不要叫我羞愧！

我持守你的法度；耶和華啊，求你不要叫我羞愧！

我持守你的法度，耶和華啊，求你不要使我蒙羞。

我緊守你的法度，耶和華啊！求你不要使我蒙羞。

我緊跟着你的法度；不要使我失望哦！

我緊緊守著你的法度，耶和華啊，求你不要讓我蒙羞！

耶和華歟、我體爾法度、勿使我愧恥兮、

耶和華兮、爾之律法、心乎愛矣、毋使予愧恥兮、

居仁由義。應免隕越。

I hold fast to your statutes, Lord; do not let me be put to shame.

Lord, I’m careful to obey your covenant laws. Don’t let me be put to shame.

I cling to your testimonies, O Lord; let me not be put to shame!

I cling to your laws. Lord, don’t let me be put to shame!

I cling to your decrees; LORD, do not put me to shame.

I cling to Your testimonies; Lord, do not put me to shame!

I cling to Your testimonies; O Lord, do not put me to shame!

I cleave unto thy testimonies: O Jehovah, put me not to shame.

I cling to Your decrees; Lord, do not put me to shame.

I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.

I hold fast to your rules. O LORD, do not let me be ashamed!

I cling to your statutes, Yahweh. Don’t let me be disappointed.

既至、見天主之恩甚喜、乃勸眾堅心從主、

耶穌謂信己之猶太人曰、爾若恆居於我道、是誠為我徒也、

希望不致羞愧、蓋天主之愛、以所賜我之聖神、灌注我心、

當求得真理、智慧、訓誨、達道、永守莫失、莫失原文作不鬻

爾當敬畏主爾之天主、奉事之、親慕之、惟指其名而誓、

使窘逐我者蒙羞、勿使我蒙羞、使彼驚惶、勿使我驚惶、使彼遭患難之日、使之倍遭毀敗、○

我願存心正直、遵守主之典章、我若如是、則不至於羞愧、○

惟爾以色列人、恃主永蒙拯救、不羞恥、不慚愧、永世靡暨、○

我仰觀主之一切誡命、必不至於羞愧、

惟爾忠心從主爾之天主者、今日俱存、

作惡之人乎、爾曹皆當離我、我必遵守我天主之誡命、

爾若謹守我所諭爾行之一切誡命、愛主爾之天主、遵行其道而親慕之、

求主保護我生命、拯救我、使我不至羞愧、因我惟倚賴主、

小子乎、爾當恆居主內、使我儕至主顯現、在其降臨之時、得毅然無懼、且可無愧於其前、

君王必為爾為養父、后妃必為爾為乳母、俯伏在地、拜於爾前、餂爾足塵、使爾知我乃主、凡仰望我者、不至羞愧、

我天主歟、我倚賴主、求主莫使我羞愧、莫使我敵因勝我而喜樂、

我喜悅主之誡命、愛慕舉手、又默念主之典章、○