爾之法、吾所師而悅懌兮。○

你的法度是我所喜乐的，是我的谋士。

你的法度也是我的喜乐，我的导师。

你的法度也是我的喜乐，我的导师。

你的法度是我的喜乐，是我的谋士。

你的法度是我的喜乐，是我的谋士。

你的法度就是我的喜乐，是我的谋士！

你的法度是我所喜樂的，是我的謀士。

你的法度也是我的喜樂，我的導師。

你的法度也是我的喜樂，我的導師。

你的法度是我的喜樂，是我的謀士。

你的法度是我的喜樂，是我的謀士。

你的法度是我所喜樂的，是我的謀士。

你的法度就是我的喜樂，是我的謀士！

爾之法度、為我所悅、乃我謀士兮、○

主之法度為我所喜悅、當作我之謀士、○

可師惟禮。怡養吾性。

Your statutes are my delight; they are my counselors.

Your covenant laws are my delight. They give me wise advice. Daleth

Your testimonies are my delight; they are my counselors.

Your laws please me; they give me wise advice. Daleth

your decrees are my delight and my counselors.

Your testimonies also are my delight; They are my advisers. Daleth

Your testimonies also are my delight And my counselors.

Thy testimonies also are my delight And my counsellors.

Your decrees are my delight and my counselors.

Thy testimonies also[ are] my delight[ and] my counsellors.

Yes, I find delight in your rules; they give me guidance.ד( Dalet)

Indeed your statutes are my delight, and my counselors.

如我不悅爾律例、則必遭難而早亡兮、

我悅爾禮儀、不忘爾所言兮。○

基督之道、充塞爾中、懷厥智慧彼此勸誨、以詩章、歌頌、神賦、虔心頌主、

爾自幼識聖經、因而有智、信基督耶穌得救、諸經本上帝所默示、有益於教誨、督責、正己、學義、俾事上帝之人、無不練達、百善悉備、

既登國位、必從祭司利未人所存之律法、錄成卷册、存之於側、畢生誦之、則知畏其上帝耶和華、遵其律法、行其禮儀。心勿驕奢、藐視同儕、勿違誡命、勿偏於左、勿偏於右、則可享遐齡、爰及子孫、於以色列族中。

律例之書、當口誦不輟、晝夜思維、遵行所載、可得坦途、而蒙福祉。

爾小子、宜守父命、毋違母儀。謹佩於心、繫之於項。行時則導爾、寢時則保爾、寤時則語爾。是父母之命、照爾若輝光之燭、責善之言、導爾入生命之途。

我將與誰言、使之聽命、彼充耳不聽、彼姍笑我命、不以為悅。

我受爾道、俾我曉然、憾一切邪術兮。○爾道若燈、光燭我徑兮、

我遭患難、惟念爾法、以欣以悅兮、

彼豈能維主是悅、恆禱上帝。

我為爾僕、得此兮為儆戒、守此兮為大賚、

當察作證之言、必稽出命之書、否則不睹旭日之光。

爾有律法、我愛之甚切、懷思竟晷兮、爾示我以法度、我服膺之、故較敵人尤智慧兮、我恆思爾法、故較師傅、尤通達兮、我恪守爾道、故較老成、尤明晰兮、

予悅爾律例、爾矜憫予、使我得生兮、

我聞爾言、懽然欣喜、若獲厚利兮、