固知天心。疾彼頑梗。頑梗伊何。弁髦明令。

受咒诅、偏离你命令的骄傲人，你已经责备他们。

受诅咒、偏离你命令的骄傲人，你已经责备他们。

受诅咒、偏离你命令的骄傲人，你已经责备他们。

你斥责受咒诅、不听从你命令的狂傲人。

那些受咒诅的傲慢人，和那些偏离了你诫命的人，你必斥责他们。

你斥责受诅咒的傲慢人，就是偏离你诫命的人。

受咒詛、偏離你命令的驕傲人，你已經責備他們。

受詛咒、偏離你命令的驕傲人，你已經責備他們。

受詛咒、偏離你命令的驕傲人，你已經責備他們。

你斥責受咒詛、不聽從你命令的狂傲人。

那些受咒詛的傲慢人，和那些偏離了你誡命的人，你必斥責他們。

你實在叱責了那些受咒詛的傲慢人，那些行為差錯、偏離你誡命的人。

你斥責受詛咒的傲慢人，就是偏離你誡命的人。

驕泰者、爾譴責之、彼違爾誡命、乃可詛兮、

驕泰之人、舛錯爾誡命、服爾咒詛、為爾譴責兮、

主斥責當受詛之驕傲人、因違背主之誡命、

You rebuke the arrogant, who are accursed, those who stray from your commands.

You correct proud people. They are under your curse. They wander away from your commands.

You rebuke the insolent, accursed ones, who wander from your commandments.

You rebuke the arrogant; those who wander from your commands are cursed.

You rebuke the arrogant, the ones under a curse, who wander from your commands.

You rebuke the arrogant, the cursed, Who wander from Your commandments.

You rebuke the proud— the cursed, Who stray from Your commandments.

Thou hast rebuked the proud that are cursed, That do wander from thy commandments.

You rebuke the proud, the ones under a curse, who wander from Your commands.

Thou hast rebuked the proud[ that are] cursed, which do err from thy commandments.

You reprimand arrogant people. Those who stray from your commands are doomed.

You have rebuked the proud who are cursed, who wander from your commandments.

一心仰主。守命惟勤。

幼輩亦當順服長老。彼此之間、皆當以謙德自束。應知天主損傲益謙；

予實語爾、斯人成義而歸、遠勝於法利塞人矣。蓋自高者必見抑、自卑者必見升也。』

無道之人。應遭隕越。我主惟誠。無取詭譎。

蓋自尊者必見抑、而自謙者必見升也。』

且天主之所以福惠吾人者、亦已厚矣。經云：『天主抑驕福謙、』此之謂也。

相彼群姦。無故相侵。我仍樂道。涵泳日新。

惡人設穽。我惟懷刑。

夫基督已代我受詛、而贖我於律法之詛矣。蓋經有云：『懸於木上者、服咒咀』也。

高高無與比。謙謙獨蒙憐。驕者終被抑。傲人遭棄捐。