願我生存、則頌美爾、願爾律例扶助我兮、

愿我的性命存活，得以赞美你！愿你的典章帮助我！

愿我的性命存活，得以赞美你！愿你的典章帮助我！

愿我的性命存活，得以赞美你！愿你的典章帮助我！

求你让我存活，我好赞美你，愿你的法令成为我的帮助。

求你容我活着，可以赞美你；愿你的典章帮助我。

愿我的性命得以存活，得以赞美你；愿你的法规帮助我。

願我的性命存活，得以讚美你！願你的典章幫助我！

願我的性命存活，得以讚美你！願你的典章幫助我！

願我的性命存活，得以讚美你！願你的典章幫助我！

求你讓我存活，我好讚美你，願你的法令成為我的幫助。

求你容我活著，可以讚美你；願你的典章幫助我。

願我活着，好頌讚你；願你的典章幫助我。

願我的性命得以存活，得以讚美你；願你的法規幫助我。

為我伸冤、以祐我躬、俾我生存、頌美不絕兮、

求主使我生存、我必讚美主、願主之法律輔助我、

俾藉慈訓。體逸心沖。

Let me live that I may praise you, and may your laws sustain me.

Let me live so that I can praise you. May your laws keep me going.

Let my soul live and praise you, and let your rules help me.

Let me live so I can praise you, and may your regulations help me.

Let me live, and I will praise you; may your judgments help me.

Let my soul live that it may praise You, And let Your ordinances help me.

Let my soul live, and it shall praise You; And let Your judgments help me.

Let my soul live, and it shall praise thee; And let thine ordinances help me.

Let me live, and I will praise You; may Your judgments help me.

Let my soul live, and it shall praise thee; and let thy judgments help me.

May I live and praise you! May your regulations help me!

Let my soul live, that I may praise you. Let your ordinances help me.

流我之血、使我就墓、何益之有、塵土安能頌爾、安能宣爾誠實兮、

耶和華歟、我知爾讞乃義、爾之苦我、由於信實兮、

上帝拯我之上帝歟、宥我流血之罪、我口大聲歌頌爾公義兮、主歟、其啟我脣、我口稱揚爾聲譽兮、

我儕知萬事同工、以益夫愛上帝者、即依其旨而蒙召者也、

若我儕自審、則不受鞫、其受鞫也、乃主懲我、免偕世定罪、

惟生者始頌美爾、如我今日然、爾之誠實、父示於子、

耶和華歟、我於爾行鞫之道企望爾、我心慕爾名與爾誌、夜間我心戀慕爾、我衷切求爾、蓋爾行鞫於地時、居世之人學義焉、

耶和華懲我以嚴、惟未致我於死兮、其為我闢義門、我將入而稱謝耶和華兮、

耶和華歟、曾援我於死門、尚其恤我、顧憾我者所加之苦、俾我揚爾聲譽、因爾救援、欣喜於郇女之門兮、

側耳就我、諦聽我言、則可得生、我與爾立永約、即所許大衛之實惠、

蓋我暫而且微之苦、適成我儕隆重悠久之榮、