SCHIN. Princes have persecuted me without a cause: but my heart standeth in awe of thy word.

首领无故地逼迫我，但我的心畏惧你的言语。

掌权者无故迫害我，然而我的心畏惧你的话。

掌权者无故迫害我，然而我的心畏惧你的话。

权贵无故迫害我，但我的心对你的话充满敬畏。

领袖们无缘无故迫害我，我的心却畏惧你的话。

首领们无故追逼我，但我的心只因你的话语而惧怕。

首領無故地逼迫我，但我的心畏懼你的言語。

掌權者無故迫害我，然而我的心畏懼你的話。

掌權者無故迫害我，然而我的心畏懼你的話。

權貴無故迫害我，但我的心對你的話充滿敬畏。

領袖們無緣無故迫害我，我的心卻畏懼你的話。

公侯們無緣無故地逼迫我；但我的心畏懼你的話。

首領們無故追逼我，但我的心只因你的話語而懼怕。

牧伯無故迫我、惟我心畏爾言兮、

牧伯害余、出於無因、惟我中心、敬畏爾道兮、

侯伯無故逼迫我、我心惟敬畏主之言、

世之權貴。咄咄相逼。吾心所畏。惟主之律。

Rulers persecute me without cause, but my heart trembles at your word.

Rulers attack me for no reason. But I tremble because of your word.

[ Sin and Shin] Princes persecute me without cause, but my heart stands in awe of your words.

Powerful people harass me without cause, but my heart trembles only at your word.

Princes have persecuted me without cause, but my heart fears only your word.

Rulers persecute me without cause, But my heart stands in awe of Your words.

Princes persecute me without a cause, But my heart stands in awe of Your word.

Princes have persecuted me without a cause; But my heart standeth in awe of thy words.

Princes have persecuted me without cause, but my heart fears only Your word.

Rulers pursue me for no reason, yet I am more afraid of disobeying your instructions.

Princes have persecuted me without a cause, but my heart stands in awe of your words.

And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil[ is] in mine hand?

And David said to Saul, Wherefore hearest thou men’s words, saying, Behold, David seeketh thy hurt?Behold, this day thine eyes have seen how that the LORD had delivered thee to day into mine hand in the cave: and[ some] bade[ me] kill thee: but[ mine eye] spared thee; and I said, I will not put forth mine hand against my lord; for he[ is] the LORD’S anointed.Moreover, my father, see, yea, see the skirt of thy robe in my hand: for in that I cut off the skirt of thy robe, and killed thee not, know thou and see that[ there is] neither evil nor transgression in mine hand, and I have not sinned against thee; yet thou huntest my soul to take it.The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.The LORD therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand.

Princes also did sit[ and] speak against me:[ but] thy servant did meditate in thy statutes.

For all those[ things] hath mine hand made, and all those[ things] have been, saith the LORD: but to this[ man] will I look,[ even] to[ him that is] poor and of a contrite spirit, and trembleth at my word.

Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.

And it came to pass,[ that] when Jehudi had read three or four leaves, he cut it with the penknife, and cast[ it] into the fire that[ was] on the hearth, until all the roll was consumed in the fire that[ was] on the hearth.Yet they were not afraid, nor rent their garments,[ neither] the king, nor any of his servants that heard all these words.Nevertheless Elnathan and Delaiah and Gemariah had made intercession to the king that he would not burn the roll: but he would not hear them.

Many[ are] my persecutors and mine enemies;[ yet] do I not decline from thy testimonies.

For destruction[ from] God[ was] a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.

[ There is] none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou[ art] his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?

But the former governors that[ had been] before me were chargeable unto the people, and had taken of them bread and wine, beside forty shekels of silver; yea, even their servants bare rule over the people: but so did not I, because of the fear of God.

And Joseph said unto them the third day, This do, and live;[ for] I fear God:

Have I need of mad men, that ye have brought this[ fellow] to play the mad man in my presence? shall this[ fellow] come into my house?

But[ this cometh to pass], that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the LORD, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard[ thee], saith the LORD.