主道之綱領、即是真理、主公義之法律、存至永遠、○

你话的总纲是真实；你一切公义的典章是永远长存。

你话语的精髓是真实的，你一切公义的典章永远长存。

你话语的精髓是真实的，你一切公义的典章永远长存。

你的话都是真理，你一切公义的法令永不改变。

你的话的总纲就是真理，你一切公义的典章要存到永远。

你的每一句话都真实可信，你一切公义的法规都存到永远。

你話的總綱是真實；你一切公義的典章是永遠長存。

你話語的精髓是真實的，你一切公義的典章永遠長存。

你話語的精髓是真實的，你一切公義的典章永遠長存。

你的話都是真理，你一切公義的法令永不改變。

你的話的總綱就是真理，你一切公義的典章要存到永遠。

你的話的總綱是真實；你一切公義的典章存到永遠。

你的每一句話都真實可信，你一切公義的法規都存到永遠。

爾道之綱乃誠、爾公義之律例永存兮、○

爾道之本、真實無妄、爾之典章、永世弗替兮。○

我愛聖法。聖法罔愆。規模弘遠。條理井然。

All your words are true; all your righteous laws are eternal.

All your words are true. All your laws are right. They last forever. Sin and Shin

The sum of your word is truth, and every one of your righteous rules endures forever.

The very essence of your words is truth; all your just regulations will stand forever. Shin

The entirety of your word is truth, each of your righteous judgments endures forever.

The sum of Your word is truth, And every one of Your righteous judgments is everlasting. Shin

The entirety of Your word is truth, And every one of Your righteous judgments endures forever.

The sum of thy word is truth; And every one of thy righteous ordinances endureth for ever.

The entirety of Your word is truth, and all Your righteous judgments endure forever.

Thy word[ is] true[ from] the beginning: and every one of thy righteous judgments[ endureth] for ever.

Your instructions are totally reliable; all your just regulations endure.שׂ/שׁ( Sin/ Shin)

All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever.

天主之言言或作道至純、凡倚賴天主者、天主必護之如盾、

主之公義、存至永遠、主之律法、盡皆誠實、

聖經皆由天主默示所作、有益於教誨督責、使人歸正、教人學義、

主之法度、永為公義、求主賜我聰明、使我生存、○

我誠告爾、天地未廢、律法之一點一畫不能廢、皆必成焉、

我早已知主之法度、為主立定、永遠不廢、○

主所命之法度、極公義、極誠實、

我知天主所作必永存、無所增亦無所減、天主如是行、使人敬畏之、

主之誡命、盡皆誠實、人無故逼迫我、求主救助、

主歟、我知主之判斷至公義、主使我受苦、亦待我以誠實、