喜悅主之典章、不忘主之語言、○

我要在你的律例中自乐；我不忘记你的话。

我要以你的律例为乐，我不忘记你的话。

我要以你的律例为乐，我不忘记你的话。

我以遵行你的律例为乐，我不忘记你的话语。

我喜爱你的律例，我不会忘记你的话。

我要以你的律例为乐，我不会忘记你的话语。

我要在你的律例中自樂；我不忘記你的話。

我要以你的律例為樂，我不忘記你的話。

我要以你的律例為樂，我不忘記你的話。

我以遵行你的律例為樂，我不忘記你的話語。

我喜愛你的律例，我不會忘記你的話。

我要在你的律例中喜樂自得；總不忘記你的話。

我要以你的律例為樂，我不會忘記你的話語。

以爾典章為樂、不忘爾言兮、○

我悅爾禮儀、不忘爾所言兮。○

心歌腹詠。咀華含英。

I delight in your decrees; I will not neglect your word.

I take delight in your orders. I won’t fail to obey your word. Gimel

I will delight in your statutes; I will not forget your word.

I will delight in your decrees and not forget your word. Gimel

I will delight in your statutes; I will not forget your word.

I shall delight in Your statutes; I will not forget Your word. Gimel

I will delight myself in Your statutes; I will not forget Your word.

I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.

I will delight in Your statutes; I will not forget Your word.

I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word.

I find delight in your statutes; I do not forget your instructions.ג( Gimel)

I will delight myself in your statutes. I will not forget your word.

求主引我行主誡命之道、因此道為我所喜悅、

主之法度為我所喜悅、當作我之謀士、○

我喜悅主之誡命、惟此為我所愛慕、

我以內心悅天主之法、

蓋聞道而不行者、譬諸人以鏡觀己之本來面目、既觀而往、即忘其形容如何、

我若非喜悅主之律法、在苦難中早已死亡、我永遠不忘主之命令、因主以此使我蘇醒、

主曰此日後、我將以我律法、置於其衷、銘於其心、此乃我與彼所立之約、且曰、我不復記其愆尤罪惡、

惟喜悅主之律法、晝夜思維、似此之人、即為有福、

願主之慈愛臨及我身、俾我生存、因主之律法為我所喜悅、

我雖卑微、被人藐視、主之命令、我仍不忘、

彼眾愚妄如油蒙心、我惟喜悅主之律法、

我生命常冒危險、仍不忘主之律法、

我迷失道途、猶如亡羊、求主尋主之僕以歸、因我不忘主之誡命、

我身如革囊懸挂煙中、我終不忘主之典章、

我子、勿遺忘我之教誨、爾心當謹守我命令、

我喜悅主之法度、樂遵此道、如獲極多之貨財、

我以主言藏在我心、以免獲罪於主、

我天主歟、我樂遵主之旨意、主之律法、存在我心、