耶和華兮、我悅爾道、爾其垂念、俾余活潑、以彰爾仁慈兮、

你看我怎样爱你的训词！耶和华啊，求你照你的慈爱将我救活！

你看我何等喜爱你的训词！耶和华啊，求你按你的慈爱将我救活！

你看我何等喜爱你的训词！耶和华啊，求你按你的慈爱将我救活！

耶和华啊，你知道我多么爱你的法则，求你施慈爱保护我的生命。

你看我多么爱你的训词；耶和华啊！求你按着你的慈爱使我存活。

耶和华啊，看，我是多么地爱你的训诫！求你照着你的慈爱使我存活！

你看我怎樣愛你的訓詞！耶和華啊，求你照你的慈愛將我救活！

你看我何等喜愛你的訓詞！耶和華啊，求你按你的慈愛將我救活！

你看我何等喜愛你的訓詞！耶和華啊，求你按你的慈愛將我救活！

耶和華啊，你知道我多麼愛你的法則，求你施慈愛保護我的生命。

你看我多麼愛你的訓詞；耶和華啊！求你按著你的慈愛使我存活。

你看我怎樣愛你的訓令；永恆主啊，照你的堅愛使我活過來哦！

耶和華啊，看，我是多麼地愛你的訓誡！求你照著你的慈愛使我存活！

我愛爾訓詞、爾其念之、耶和華歟、依爾慈惠甦我兮、

我甚愛慕主之命令、求主垂顧、求主依主之恩惠、使我蘇醒、

我之所愛。惟在聖誡。祈主開恩。予以覆載。

See how I love your precepts; preserve my life, Lord, in accordance with your love.

See how I love your rules! Lord, keep me alive, because you love me.

Consider how I love your precepts! Give me life according to your steadfast love.

See how I love your commandments, Lord. Give back my life because of your unfailing love.

Consider how I love your precepts; LORD, give me life according to your faithful love.

Consider how I love Your precepts; Revive me, Lord, according to Your faithfulness.

Consider how I love Your precepts; Revive me, O Lord, according to Your lovingkindness.

Consider how I love thy precepts: Quicken me, O Jehovah, according to thy lovingkindness.

Consider how I love Your precepts; Lord, give me life according to Your faithful love.

Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness.

See how I love your precepts! O LORD, revive me with your loyal love!

Consider how I love your precepts. Revive me, Yahweh, according to your loving kindness.

爾有律法、我愛之甚切、懷思竟晷兮、

余雖遭難、猶不忘爾律法、爾其垂念、拯救我躬兮、

我使利未人、潔其身體、防範邑門、恪守安息日、以為聖日、我既行此、望上帝垂念、恆懷矜憫、宥我罪愆。

耶和華歟、垂念我、行善於爾前、誠實無妄。祈畢哭甚哀。

我既愛民若此、願上帝垂顧焉。