耶和華兮、如臨吾左右、爾之誡命真實無妄兮、

耶和华啊，你与我相近；你一切的命令尽都真实！

耶和华啊，你就在我身边，你一切的命令是确实的！

耶和华啊，你就在我身边，你一切的命令是确实的！

但耶和华啊，你就在我身边，你的一切命令都是真理。

耶和华啊！你和我十分接近，你的一切命令都是可信可靠的。

耶和华啊，你就在近处，你一切的诫命都是真理！

耶和華啊，你與我相近；你一切的命令盡都真實！

耶和華啊，你就在我身邊，你一切的命令是確實的！

耶和華啊，你就在我身邊，你一切的命令是確實的！

但耶和華啊，你就在我身邊，你的一切命令都是真理。

耶和華啊！你和我十分接近，你的一切命令都是可信可靠的。

你呢，永恆主啊，你是很近的；你一切誡命都可信可靠。

耶和華啊，你就在近處，你一切的誡命都是真理！

耶和華歟、爾乃近我、爾之誡命、皆真實兮、

主離我不遠、主之誡命、皆為誠實、

但望我主。與我為鄰。金科玉律。靡有不純。

Yet you are near, Lord, and all your commands are true.

But Lord, you are near. All your commands are true.

But you are near, O Lord, and all your commandments are true.

But you are near, O Lord, and all your commands are true.

You are near, LORD, and all your commands are true.

You are near, Lord, And all Your commandments are truth.

You are near, O Lord, And all Your commandments are truth.

Thou art nigh, O Jehovah; And all thy commandments are truth.

You are near, Lord, and all Your commands are true.

Thou[ art] near, O LORD; and all thy commandments[ are] truth.

You are near, O LORD, and all your commands are reliable.

You are near, Yahweh. All your commandments are truth.

凡誠心祈禱爾者、爾左右之兮、

爾之仁義、永存弗替、爾之律例、真實無妄兮、

我逢患難、上帝範衛我、扶翼我兮、

我或坐或起、或寢或興、爾知之稔兮、念慮未萌、爾知之久兮、我之步履、爾察之詳兮、

上帝兮、余見爾經綸、知爾離余弗遠、故讚美靡已兮。

爾所命之法、至仁至義、真實無妄兮、

中心痛悔者、必佑之救之兮。

豈有他民、若是昌大、得上帝左右之、猶我上帝耶和華之左右我、而允我所祈乎。

將有處女懷孕生子、人稱其名以馬內利、譯即上帝偕我焉、