爾道仁義、永世靡窮、畀予明哲、俾得永生兮。○

你的法度永远是公义的；求你赐我悟性，我就活了。

你的法度永远公义；求你赐我悟性，使我存活。

你的法度永远公义；求你赐我悟性，使我存活。

你的法度永远公正，求你帮助我明白你的法度，使我可以存活。

你的法度永远是公义的，求你赐我悟性，好让我存活。

你的法度永远公义，求你赐我悟性，好让我得以存活。

你的法度永遠是公義的；求你賜我悟性，我就活了。

你的法度永遠公義；求你賜我悟性，使我存活。

你的法度永遠公義；求你賜我悟性，使我存活。

你的法度永遠公正，求你幫助我明白你的法度，使我可以存活。

你的法度永遠是公義的，求你賜我悟性，好讓我存活。

你的法度永是公義；求你使我明理，讓我活着。

你的法度永遠公義，求你賜我悟性，好讓我得以存活。

爾之法度、永為公義、畀予明哲、我則生存兮、○

主之法度、永為公義、求主賜我聰明、使我生存、○

Your statutes are always righteous; give me understanding that I may live.

Your covenant laws are always right. Help me to understand them. Then I will live. Qoph

Your testimonies are righteous forever; give me understanding that I may live.

Your laws are always right; help me to understand them so I may live. Qoph

Your decrees are righteous forever. Give me understanding, and I will live.

Your testimonies are righteous forever; Give me understanding that I may live. Qoph

The righteousness of Your testimonies is everlasting; Give me understanding, and I shall live.

Thy testimonies are righteous for ever: Give me understanding, and I shall live.

Your decrees are righteous forever. Give me understanding, and I will live.

The righteousness of thy testimonies[ is] everlasting: give me understanding, and I shall live.

Your rules remain just. Give me insight so that I can live.ק( Qof)

Your testimonies are righteous forever. Give me understanding, that I may live.

義者有道、可以養眾、愚人無慧、陷於死亡。

眾經諳鍊、以致潔白、智慧既得、自必昭然、惡者所行乖戾、終必不明。

枝幹枯槁、即遭毀折、女子拾焉、焚之以火、蓋彼敵人、懵然無知、故我造化之主、不加矜憫。

耶和華兮、我呼籲爾、望爾垂聽、賜余明哲、踐爾前言兮、

耶和華曰、我民愚昧、俱不知我、不明孰甚、作惡則智、為善則愚。

我信爾命、教我以道、明我以理兮、

吾知上帝子臨格、賜我明澈、以識真者、我心與真者交、即上帝子耶穌基督、此真上帝、亦永生、小子、慎毋拜偶像、

曰、往告斯民、云、爾將耳聞而不聰、目視而不明、任斯民心頑、耳聾、目瞶、免其目視耳聽心悟、遷改而得醫焉、

爾之法度、我所素知、永立不移兮。○

賜我智慧、守爾律例、盡心遵之兮、

昔爾甄陶余、今以智慧賜余、學爾誡命兮、

爾所托以重生者、非可敝之道、乃永生上帝常存不敝之道、經云、世人惟草、其榮如花、草枯花謝、惟主道永存、福音傳汝者、即斯道也、

我誠告爾、天地未廢、律法一點一畫不能廢、皆得成焉、

昔上帝命光照暗、今照吾心、使知上帝榮、在耶穌基督而顯、

其道至清而至久兮、其典至公而至義兮、

爾所命之法、至仁至義、真實無妄兮、

凡聞天國之道而不悟、惡鬼至、奪其心之所播、此播於道傍者也、

民不知道、以至滅亡、惟爾祭司、厭棄真理、故我棄爾、不為祭司、爾既忘我法度、我不佑爾後人、

永生也者、知爾為獨一真上帝、且知耶穌基督、爾所遣者也、