爾之法度、定於公義、及不易之信實兮、

你所命定的法度是凭公义和至诚。

你所颁布的法度是公义的，极其可靠。

你所颁布的法度是公义的，极其可靠。

你定的法度公义，完全可信。

你以公义和至诚，命定了你的法度。

你以公义和极大的信实，命定了你的法度。

你所命定的法度是憑公義和至誠。

你所頒佈的法度是公義的，極其可靠。

你所頒佈的法度是公義的，極其可靠。

你定的法度公義，完全可信。

你以公義和至誠，命定了你的法度。

你憑義氣和極大的忠信命定你的法度。

你以公義和極大的信實，命定了你的法度。

爾所命之法、至仁至義、真實無妄兮、

主所命之法度、極公義、極誠實、

主之所命。惟義與仁。

The statutes you have laid down are righteous; they are fully trustworthy.

The laws you have made are fair. They can be completely trusted.

You have appointed your testimonies in righteousness and in all faithfulness.

Your laws are perfect and completely trustworthy.

The decrees you issue are righteous and altogether trustworthy.

You have commanded Your testimonies in righteousness And great faithfulness.

Your testimonies, which You have commanded, Are righteous and very faithful.

Thou hast commanded thy testimonies in righteousness And very faithfulness.

The decrees You issue are righteous and altogether trustworthy.

Thy testimonies[ that] thou hast commanded[ are] righteous and very faithful.

The rules you impose are just, and absolutely reliable.

You have commanded your statutes in righteousness. They are fully trustworthy.

耶和華之律純全、蘇人魂兮、耶和華之法真實、化愚為智兮、耶和華之訓正直、悅人心兮、耶和華之誡純潔、豁人目兮、耶和華之道清潔、而永存兮、耶和華之例真誠、而盡義兮、

爾之誡命、咸屬真實、彼無端迫我、尚其助我兮、

爾之法度、永為公義、畀予明哲、我則生存兮、○

法度典章律例、出埃及後、摩西以之諭於以色列人、

有何大國、典章律例、如是公平、若我今日所宣於爾者乎、○