我的眼泪下流成河，因为他们不守你的律法。

我的眼睛流泪成河，因为他们不守你的律法。

我的眼睛流泪成河，因为他们不守你的律法。

我泪流成河，因为人们不遵行你的律法。

我的眼泪像河水涌流，因为人都不谨守你的律法。

我的眼睛泪流成河，因为人们不遵守你的律法。

我的眼淚下流成河，因為他們不守你的律法。

我的眼睛流淚成河，因為他們不守你的律法。

我的眼睛流淚成河，因為他們不守你的律法。

我淚流成河，因為人們不遵行你的律法。

我的眼淚像河水湧流，因為人都不謹守你的律法。

我的眼直流着淚水河，因為人們不遵守你的律法。

我的眼睛淚流成河，因為人們不遵守你的律法。

我目出涕若川流、因人不守爾律兮、○

人不守爾律例、我澘然下淚、若溪水之流兮。○

我眼流淚如水、緣人不守主之律法、○

群小背主。我為泫然。

Streams of tears flow from my eyes, for your law is not obeyed.

Streams of tears flow from my eyes, because people don’t obey your law. Tsadhe

My eyes shed streams of tears, because people do not keep your law.

Rivers of tears gush from my eyes because people disobey your instructions. Tsadhe

My eyes pour out streams of tears because people do not follow your instruction.

My eyes shed streams of water, Because they do not keep Your Law. Tsadhe

Rivers of water run down from my eyes, Because men do not keep Your law.

Streams of water run down mine eyes, Because they observe not thy law.

My eyes pour out streams of tears because people do not follow Your instruction.

Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.

Tears stream down from my eyes, because people do not keep your law.צ( Tsade)

Streams of tears run down my eyes, because they don’t observe your law.

and said to him,“ Go throughout the city of Jerusalem and put a mark on the foreheads of those who grieve and lament over all the detestable things that are done in it.” (niv)

Oh, that my head were a spring of water and my eyes a fountain of tears! I would weep day and night for the slain of my people. (niv)

Let them come quickly and wail over us till our eyes overflow with tears and water streams from our eyelids. (niv)

“ I regret that I have made Saul king, because he has turned away from me and has not carried out my instructions.” Samuel was angry, and he cried out to the Lord all that night. (niv)

“ Speak this word to them:“‘ Let my eyes overflow with tears night and day without ceasing; for the Virgin Daughter, my people, has suffered a grievous wound, a crushing blow. (niv)

I look on the faithless with loathing, for they do not obey your word. (niv)

Indignation grips me because of the wicked, who have forsaken your law. (niv)

I have great sorrow and unceasing anguish in my heart.For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my people, those of my own race, (niv)

As he approached Jerusalem and saw the city, he wept over it (niv)

If you do not listen, I will weep in secret because of your pride; my eyes will weep bitterly, overflowing with tears, because the Lord’s flock will be taken captive. (niv)