現在是耶和華行動的時候了，因為他們違背了你的律法。

这是耶和华降罚的时候，因人废了你的律法。

这是耶和华采取行动的时候，因人废弃了你的律法。

这是耶和华采取行动的时候，因人废弃了你的律法。

耶和华啊，人们违背你的律法，是你惩罚他们的时候了。

现在是耶和华行动的时候；因为人都违犯了你的律法。

现在是耶和华行动的时候了，因为他们违背了你的律法。

這是耶和華降罰的時候，因人廢了你的律法。

這是耶和華採取行動的時候，因人廢棄了你的律法。

這是耶和華採取行動的時候，因人廢棄了你的律法。

耶和華啊，人們違背你的律法，是你懲罰他們的時候了。

現在是耶和華行動的時候；因為人都違犯了你的律法。

現在該是永恆主行事的時候了；因為人們廢棄了你的律法。

耶和華興起之時已屆、因人廢爾律兮、

耶和華兮、人廢爾律例、故爾必降罰、今及其時兮、

今適主降罰降罰原文作行作之時、因人廢棄主之律法、

群凶橫行。我主其興。

It is time for you to act, Lord; your law is being broken.

Lord, it’s time for you to act. People are breaking your law.

It is time for the Lord to act, for your law has been broken.

Lord, it is time for you to act, for these evil people have violated your instructions.

It is time for the LORD to act, for they have violated your instruction.

It is time for the Lord to act, For they have broken Your Law.

It is time for You to act, O Lord, For they have regarded Your law as void.

It is time for Jehovah to work; For they have made void thy law.

It is time for the Lord to act, for they have violated Your instruction.

[ It is] time for[ thee], LORD, to work:[ for] they have made void thy law.

It is time for the LORD to act– they break your law!

It is time to act, Yahweh, for they break your law.

萬軍之耶和華說：「然而，你們偏離了正道，使許多人在訓誨上絆倒；你們破壞了我與利未所立的約；

他就可以完全不孝敬父母。』這樣，為了你們的傳統，你們就廢棄了神的話語。

那麼，我們是藉著信廢掉律法嗎？絕對不是！反而確立了律法。

這是因為，如果本於律法的才是繼承人，信就落了空，應許也就無效了。

「我靜默不言，沉默克制，已經很久了；但現在我要大喊，像臨產的婦女那樣急促呼吸、喘氣。

耶和華啊，求你起來！不要讓世人得勝，願列國在你面前受審判。

亞伯拉罕給那地方起名為「耶和華以勒」；因此直到今天，人們還說：「在耶和華的山上必有預備。」

你必起來憐憫錫安，因為這是恩待她的時候，又因為所定的時期已經來到。

亞伯拉罕就伸手拿刀，要宰殺自己的兒子。這時耶和華的使者從天上向他呼喚，說：「亞伯拉罕！亞伯拉罕！」他說：「我在這裡！」