我為爾僕、賜我明哲、俾知爾法度兮、

我是你的仆人，求你赐我悟性，使我得知你的法度。

我是你的仆人，求你赐我悟性，得以认识你的法度。

我是你的仆人，求你赐我悟性，得以认识你的法度。

我是你的仆人，求你赐我悟性可以明白你的法度。

我是你的仆人，求你赐我悟性，使我可以明白你的法度。

我是你的仆人，求你使我有悟性，好让我明白你的法度。

我是你的僕人，求你賜我悟性，使我得知你的法度。

我是你的僕人，求你賜我悟性，得以認識你的法度。

我是你的僕人，求你賜我悟性，得以認識你的法度。

我是你的僕人，求你賜我悟性可以明白你的法度。

我是你的僕人，求你賜我悟性，使我可以明白你的法度。

我、是你的僕人；求你賜給我明理的心，使我明曉你的法度。

我是你的僕人，求你使我有悟性，好讓我明白你的法度。

我為爾僕、賜我明哲、可知爾法度兮、

我乃主之僕人、求主賜我智慧、使我明知主之法度、

示我大法。涵泳純熟。

I am your servant; give me discernment that I may understand your statutes.

I serve you, so help me to understand what is right. Then I will understand your covenant laws.

I am your servant; give me understanding, that I may know your testimonies!

Give discernment to me, your servant; then I will understand your laws.

I am your servant; give me understanding so that I may know your decrees.

I am Your servant; give me understanding, So that I may know Your testimonies.

I am Your servant; Give me understanding, That I may know Your testimonies.

I am thy servant; give me understanding, That I may know thy testimonies.

I am Your servant; give me understanding so that I may know Your decrees.

I[ am] thy servant; give me understanding, that I may know thy testimonies.

I am your servant. Give me insight, so that I can understand your rules.

I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies.

耶和華歟、我誠為爾僕、我為爾僕、爾婢之子、爾已釋我縛兮、

爾中孰睿而智乎、宜以溫柔之智、自善行而彰其工、若心懷嫉很朋黨、則勿誇勿誑、以敵真理、此智非自上而來、乃屬地與慾與魔也、蓋媢嫉朋黨所在、必有紛亂與諸惡行、惟自上之智、則首貞潔、次和平、溫良、柔順、充以矜恤與善果、無貳無偽、

畀我明哲、我則守爾律、一心遵之兮、

我屬乎爾、尚其拯予、我素究爾訓詞兮、

今爾得釋於罪、為上帝僕、其效成聖、終則永生、

爾中若有缺於智者、當求上帝、彼博施於眾、不責乎人、必賜之焉、

使我遠於詭道、施恩錫以爾律兮、

寅畏耶和華、為智慧之肇始、識聖者為明哲、

我以爾言藏於心、免獲罪於爾兮、

宜思是言、蓋主將賜爾敏於庶事、

啟我之目、俾見爾律之妙兮、我在世為羇旅、爾之誡命、勿隱於我兮、

是夕上帝見於所羅門、謂之曰、所欲我賜爾者、爾其求之、所羅門曰、爾施鴻慈於我父大衛、使我繼之為王、耶和華上帝歟、今求爾踐所許我父大衛之言、斯民眾多、如地之塵、而爾立我為其王、祈賜我聰明智慧、使於民前出入、斯民若是之多、孰能聽其訟乎、

哲人之智、在識己道、蠢者之愚、在其自欺、

非言自能有所揆度、我之能由上帝而已、使我克供新約之役、非恃文、乃恃靈、蓋文致死、靈致生也、

尚其顧而憫我、賜僕以力、救援爾婢之子兮、

其以明哲知識訓我、因我信爾誡命兮、