Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.

求你照你的慈爱待仆人，将你的律例教训我。

求你照你的慈爱待仆人，将你的律例教导我。

求你照你的慈爱待仆人，将你的律例教导我。

求你以慈爱待你的仆人，将你的律例教导我。

求你按着你的慈爱待你的仆人，把你的律例教导我。

求你照着你的慈爱对待你的仆人，将你的律例教导我。

求你照你的慈愛待僕人，將你的律例教訓我。

求你照你的慈愛待僕人，將你的律例教導我。

求你照你的慈愛待僕人，將你的律例教導我。

求你以慈愛待你的僕人，將你的律例教導我。

求你按著你的慈愛待你的僕人，把你的律例教導我。

求你照你的堅愛待你僕人，將你的律例教訓我。

求你照著你的慈愛對待你的僕人，將你的律例教導我。

依爾慈惠待爾僕、以爾典章訓我兮、

以仁慈待僕、以禮儀訓迪我兮、

求主依主之恩慈待僕人、以主之典章教誨我、

祈賜小子。寵恩優渥。教我以禮。用以自縮。

Deal with your servant according to your love and teach me your decrees.

Be good to me, because you love me. Teach me your orders.

Deal with your servant according to your steadfast love, and teach me your statutes.

I am your servant; deal with me in unfailing love, and teach me your decrees.

Deal with your servant based on your faithful love; teach me your statutes.

Deal with Your servant according to Your graciousness, And teach me Your statutes.

Deal with Your servant according to Your mercy, And teach me Your statutes.

Deal with thy servant according unto thy lovingkindness, And teach me thy statutes.

Deal with Your servant based on Your faithful love; teach me Your statutes.

Show your servant your loyal love! Teach me your statutes!

Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes.

Blessed[ art] thou, O LORD: teach me thy statutes.

O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.

Look thou upon me, and be merciful unto me, as thou usest to do unto those that love thy name.

Let, I pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.Let thy tender mercies come unto me, that I may live: for thy law[ is] my delight.

I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.

Let Israel hope in the LORD: for with the LORD[ there is] mercy, and with him[ is] plenteous redemption.

Teach me to do thy will; for thou[ art] my God: thy spirit[ is] good; lead me into the land of uprightness.Quicken me, O LORD, for thy name’s sake: for thy righteousness’ sake bring my soul out of trouble.And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I[ am] thy servant.

Hear me, O LORD; for thy lovingkindness[ is] good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.

O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.

But as for me, my prayer[ is] unto thee, O LORD,[ in] an acceptable time: O God, in the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.

He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.

Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.

And the publican, standing afar off, would not lift up so much as[ his] eyes unto heaven, but smote upon his breast, saying, God be merciful to me a sinner.

The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found[ me].The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.

If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?But[ there is] forgiveness with thee, that thou mayest be feared.

Thou gavest also thy good spirit to instruct them, and withheldest not thy manna from their mouth, and gavest them water for their thirst.

VAU. Let thy mercies come also unto me, O LORD,[ even] thy salvation, according to thy word.