Mine eyes fail for thy salvation, and for the word of thy righteousness.

我因盼望你的救恩和你公义的话眼睛失明。

我因盼望你的救恩和你公义的言语眼睛失明。

我因盼望你的救恩和你公义的言语眼睛失明。

我望眼欲穿地期盼你拯救我，实现你公义的应许。

因盼望你的救恩和你公义的应许，我的眼睛都昏花了。

因渴望你的救恩和你公义的言语，我的眼睛衰竭。

我因盼望你的救恩和你公義的話眼睛失明。

我因盼望你的救恩和你公義的言語眼睛失明。

我因盼望你的救恩和你公義的言語眼睛失明。

我望眼欲穿地期盼你拯救我，實現你公義的應許。

因盼望你的救恩和你公義的應許，我的眼睛都昏花了。

我因盼望你的拯救、和你義氣之諾言、眼睛都失明了。

因渴望你的救恩和你公義的言語，我的眼睛衰竭。

望爾拯救、及公義之言、我目昏眊兮、

我窮目力、望爾拯救、爾言出惟行兮、

我羨慕主之拯救、與主公義之言辭、盼至眼穿、

望眼欲穿。盼爾救贖。惟爾聖言。為我正鵠。

My eyes fail, looking for your salvation, looking for your righteous promise.

My eyes grow tired as I look to you to save me. Please save me as you have promised.

My eyes long for your salvation and for the fulfillment of your righteous promise.

My eyes strain to see your rescue, to see the truth of your promise fulfilled.

My eyes grow weary looking for your salvation and for your righteous promise.

My eyes fail with longing for Your salvation, And for Your righteous word.

My eyes fail from seeking Your salvation And Your righteous word.

Mine eyes fail for thy salvation, And for thy righteous word.

My eyes grow weary looking for Your salvation and for Your righteous promise.

My eyes grow tired as I wait for your deliverance, for your reliable promise to be fulfilled.

My eyes fail looking for your salvation, for your righteous word.

My soul[ waiteth] for the Lord more than they that watch for the morning:[ I say, more than] they that watch for the morning.

Hear me speedily, O LORD: my spirit faileth: hide not thy face from me, lest I be like unto them that go down into the pit.

CAPH. My soul fainteth for thy salvation:[ but] I hope in thy word.Mine eyes fail for thy word, saying, When wilt thou comfort me?

I am weary of my crying: my throat is dried: mine eyes fail while I wait for my God.

As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation[ that] could not save[ us].