主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
詩篇 119:111
>>
本节经文
吳經熊文理聖詠與新經全集
仁宅義路。惟吾德馨。
新标点和合本
我以你的法度为永远的产业，因这是我心中所喜爱的。
和合本2010（上帝版-简体）
我以你的法度为永远的产业，因这是我心中所喜爱的。
和合本2010（神版-简体）
我以你的法度为永远的产业，因这是我心中所喜爱的。
当代译本
你的法度永远是我的宝贵产业，是我喜乐的泉源。
圣经新译本
我以你的法度为我永远的产业；因为它们是我心中的喜乐。
中文标准译本
我以你的法度为继业直到永远，因为它们是我心里的欢乐。
新標點和合本
我以你的法度為永遠的產業，因這是我心中所喜愛的。
和合本2010（上帝版-繁體）
我以你的法度為永遠的產業，因這是我心中所喜愛的。
和合本2010（神版-繁體）
我以你的法度為永遠的產業，因這是我心中所喜愛的。
當代譯本
你的法度永遠是我的寶貴產業，是我喜樂的泉源。
聖經新譯本
我以你的法度為我永遠的產業；因為它們是我心中的喜樂。
呂振中譯本
我以你的法度為我永遠的產業；因為這是我心中所喜悅的。
中文標準譯本
我以你的法度為繼業直到永遠，因為它們是我心裡的歡樂。
文理和合譯本
我以爾法度為永業、蓋為我心所悅兮、
文理委辦譯本
我以爾道為畢生之業、俾我心欣喜兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經
我將主之法度、以為永業、因此法度令我心悅、
New International Version
Your statutes are my heritage forever; they are the joy of my heart.
New International Reader's Version
Your covenant laws are your gift to me forever. They fill my heart with joy.
English Standard Version
Your testimonies are my heritage forever, for they are the joy of my heart.
New Living Translation
Your laws are my treasure; they are my heart’s delight.
Christian Standard Bible
I have your decrees as a heritage forever; indeed, they are the joy of my heart.
New American Standard Bible
I have inherited Your testimonies forever, For they are the joy of my heart.
New King James Version
Your testimonies I have taken as a heritage forever, For they are the rejoicing of my heart.
American Standard Version
Thy testimonies have I taken as a heritage for ever; For they are the rejoicing of my heart.
Holman Christian Standard Bible
I have Your decrees as a heritage forever; indeed, they are the joy of my heart.
King James Version
Thy testimonies have I taken as an heritage for ever: for they[ are] the rejoicing of my heart.
New English Translation
I claim your rules as my permanent possession, for they give me joy.
World English Bible
I have taken your testimonies as a heritage forever, for they are the joy of my heart.
交叉引用
詩篇 119:174
求主垂顧。酬我勤忠。
申命記 33:4
詩篇 119:92
須臾離道。何以自存。
彼得前書 1:4
使吾人欣欣向榮、以望承其不朽不染不衰之洪基、斯則夙為爾曹預儲於天矣。
詩篇 16:5
主是我基業。主是我歡杯。杯中酒常滿。家業永不衰。
詩篇 119:74
務使君子。因我歡欣。咸稱我主。不負丹忱。
詩篇 19:8
妙法洵全美。我魂得歸依。靈證洵萬確。童蒙識玄機。
詩篇 119:127
吾心愛道。勝於黃金。
詩篇 119:14
悅懌爾言。勝似金銀。
詩篇 119:162
樂主之道。勝於財帛。
希伯來書 9:15
且其所以為新約之仲介者、亦欲以一己之死、贖人於舊約下所犯之眾罪、而令蒙召者得承受所許之永遠基業耳。
以賽亞書 54:17
彼得前書 1:8
夫耶穌基督、爾等未之見也而已衷心慕之；雖無所睹而能毅然信之。故爾等歡樂難言、寵榮被身、
耶利米書 15:16
使徒行傳 26:18
欲汝啟眾民萬邦之目、使自黑暗轉向光明、脫沙殫之掌握而歸依天主、俾以信予之故、而獲罪赦、與一切因信成聖者同嗣洪基。」
歌羅西書 1:12
恆謝聖父、使吾人堪與諸聖共承光明之洪基、
