惡人設穽。我惟懷刑。

恶人为我设下网罗，我却没有偏离你的训词。

恶人为我设下罗网，我却没有偏离你的训词。

恶人为我设下罗网，我却没有偏离你的训词。

恶人为我设下网罗，但我没有偏离你的法则。

恶人虽然设下陷阱要害我，我却没有偏离你的训词。

恶人为我设下网罗，但我没有从你的训诫中迷失。

惡人為我設下網羅，我卻沒有偏離你的訓詞。

惡人為我設下羅網，我卻沒有偏離你的訓詞。

惡人為我設下羅網，我卻沒有偏離你的訓詞。

惡人為我設下網羅，但我沒有偏離你的法則。

惡人雖然設下陷阱要害我，我卻沒有偏離你的訓詞。

惡人設下機檻要陷害我；我卻沒有走迷而離開你的訓令。

惡人為我設下網羅，但我沒有從你的訓誡中迷失。

惡人為我設網、惟我未違爾訓詞兮、

惡者設坎阱以陷余、我不舛錯爾命兮、

惡人為我張設網羅、我仍不背離主之命令、

The wicked have set a snare for me, but I have not strayed from your precepts.

Evil people have set a trap for me. But I haven’t wandered away from your rules.

The wicked have laid a snare for me, but I do not stray from your precepts.

The wicked have set their traps for me, but I will not turn from your commandments.

The wicked have set a trap for me, but I have not wandered from your precepts.

The wicked have set a trap for me, Yet I have not wandered from Your precepts.

The wicked have laid a snare for me, Yet I have not strayed from Your precepts.

The wicked have laid a snare for me; Yet have I not gone astray from thy precepts.

The wicked have set a trap for me, but I have not wandered from Your precepts.

The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.

The wicked lay a trap for me, but I do not wander from your precepts.

The wicked have laid a snare for me, yet I haven’t gone astray from your precepts.

求主出我。於彼掌握。扶我翼我。莫令失足。

莫令吾命絕。敵人設羅穽。祈主賜輔翼。

一心仰主。守命惟勤。

洶洶群小。欲害吾身。我惟學道。彼徒悻悻。萬物有涯。大道無垠。

賴主佑。身得存。未為敵人所犧牲。焉能不感再造恩。吾魂如小鳥。已脫佃者羅。羅網已破吾得逸。佃者雖多如我何。

埋伏窮鄉。殺人僻巷。耽耽虎視。窮民遭殃。驅無辜兮入網。謂天主兮健忘。既揜顏兮不見。我隱惡兮奚彰。我向主兮發哀歎。舉爾手兮濟眾難。莫容惡人兮誣神明。謂天主兮其不靈。詎知吾主兮早見。報應兮如電。窮苦兮無告。惟主兮是靠。孤兒兮無父。惟主兮是怙。求主痛擊群姦兮。折其臂膀。窮究妖孽兮。降以淪喪。惟我天主兮。永古為王。與主為敵兮。靡有不亡。主已垂聽兮。謙者之音。必賜慰藉兮。堅固其心。伸彼冤屈兮。保彼焭獨。莫令凡人兮。擅作威福。

驕人設網。我跡是窺。心懷叵測。目無明規。

經生司祭長知此喻之隱射於己、當時即欲執之、惟懾於民眾、有所顧忌、乃遣諜者偽為善人、伺其言有隙、執交有司。諜者問於耶穌曰：『夫子、吾知爾所言所教、一秉正義、不徇人情。惟天主之道是傳、敢問吾人納稅於凱撒、宜乎否乎？』耶穌燭其詭謀、謂之曰：「胡為見試？且以銀幣示我！夫此為誰氏之像號？』曰：『凱撒也。』耶穌曰：『然則應以凱撒之物歸凱撒、天主之物歸天主耳。』若輩既不能當眾指摘其言、且深佩其應對、語為之塞。

固知天心。疾彼頑梗。頑梗伊何。弁髦明令。

任彼驕人。逞其猖狂。我行我素。守誡無荒。

雖在泥塗。未棄禮儀。