愿以色列人说：“祂的慈爱永远长存。”

愿以色列说：“他的慈爱永远长存！”

愿以色列说：“他的慈爱永远长存！”

愿以色列说：“他的慈爱永远长存！”

愿以色列说：“他的慈爱永远长存。”

愿以色列说：“他的慈爱永远长存！”

願以色列說：他的慈愛永遠長存！

願以色列說：「他的慈愛永遠長存！」

願以色列說：「他的慈愛永遠長存！」

願以色列人說：「祂的慈愛永遠長存。」

願以色列說：“他的慈愛永遠長存。”

願以色列說：他堅固的愛永遠長存。

願以色列說：「他的慈愛永遠長存！」

願以色列曰、其慈惠永存、

以色列族必曰、其矜憫恆存兮、

以色列人、當云主之恩惠、永遠長存、

歌哉歌哉。義塞之民。慈恩不匱。萬古和春。

Let Israel say:“ His love endures forever.”

Let the people of Israel say,“ His faithful love continues forever.”

Let Israel say,“ His steadfast love endures forever.”

Let all Israel repeat:“ His faithful love endures forever.”

Let Israel say,“ His faithful love endures forever.”

Let Israel say,“ His mercy is everlasting.”

Let Israel now say,“ His mercy endures forever.”

Let Israel now say, That his lovingkindness endureth for ever.

Let Israel say,“ His faithful love endures forever.”

Let Israel now say, that his mercy[ endureth] for ever.

Let Israel say,“ Yes, his loyal love endures!”

Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

以色列人啊，要信靠耶和华！祂是你们的帮助，是你们的盾牌。亚伦家啊，要信靠耶和华！祂是你们的帮助，是你们的盾牌。敬畏耶和华的人啊，要信靠祂！祂是你们的帮助，是你们的盾牌。

以色列人啊，你们要称颂耶和华！亚伦的子孙啊，你们要称颂耶和华！利未的子孙啊，你们要称颂耶和华！你们敬畏耶和华的人都要称颂祂！

让我们靠着基督，常常开口以颂赞为祭献给上帝，这是承认主名的人所结的果子。

耶和华啊，你所创造的万物都要称谢你，你忠心的子民也要称颂你。

但你们是蒙拣选的族群，是君尊的祭司，是圣洁的国度，是上帝的子民，因此你们可以宣扬上帝的美德。祂曾呼召你们离开黑暗，进入祂奇妙的光明。从前你们不是上帝的子民，现在却做了祂的子民；从前你们未蒙怜悯，现在却蒙了怜悯。

祂将自己的话传于雅各，将自己的律例和法令指示以色列。祂未曾这样对待其他国家，他们不知道祂的律法。你们要赞美耶和华！

愿上帝的平安和怜悯归给那些愿意按这原则生活的人，也归给上帝的以色列子民。