彼攻擊予、勢甚迫切、欲使余隕越、而耶和華祐余兮。

你推我，要叫我跌倒，但耶和华帮助了我。

你用力推我，要叫我跌倒，但耶和华帮助了我。

你用力推我，要叫我跌倒，但耶和华帮助了我。

我受到猛烈的攻击，几乎要倒下了，但耶和华帮助了我。

他们（“他们”原文作“你”）极力推我，要我跌倒，耶和华却帮助了我。

我被人推搡，将要跌倒；但是耶和华帮助我。

你推我，要叫我跌倒，但耶和華幫助了我。

你用力推我，要叫我跌倒，但耶和華幫助了我。

你用力推我，要叫我跌倒，但耶和華幫助了我。

我受到猛烈的攻擊，幾乎要倒下了，但耶和華幫助了我。

他們（“他們”原文作“你”）極力推我，要我跌倒，耶和華卻幫助了我。

你使勁推我，要叫我跌倒，但永恆主卻幫助了我。

我被人推搡，將要跌倒；但是耶和華幫助我。

敵力搠我、欲顚仆我、惟耶和華助我兮、

爾力推我欲使我傾仆、主必將我扶持、

萬民洶洶。勢如燎火。我恃主名。克消厥禍。

I was pushed back and about to fall, but the Lord helped me.

I was pushed back and about to be killed. But the Lord helped me.

I was pushed hard, so that I was falling, but the Lord helped me.

My enemies did their best to kill me, but the Lord rescued me.

They pushed me hard to make me fall, but the LORD helped me.

You pushed me violently so that I was falling, But the Lord helped me.

You pushed me violently, that I might fall, But the Lord helped me.

Thou didst thrust sore at me that I might fall; But Jehovah helped me.

You pushed me hard to make me fall, but the Lord helped me.

Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.

“ You aggressively attacked me and tried to knock me down, but the LORD helped me.

You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me.

耶和華兮、強暴之人、欲俾予隕越、爾其拯余兮、

我雖隕越、必復振興、我雖居暗域、耶和華必賜光明、故予寇仇、毋庸欣喜、

施恩於余、祐余慰余、其事可憑、使敵目擊而蒙羞兮。

敵我者強悍、憾我者剛愎兮、惟耶和華之拯予兮、臨難之日、敵軍突至、惟我所恃、耶和華而已、

聖神引耶穌適野、見試於魔鬼、耶穌禁食四十日夜、饑、試者就之曰、爾若上帝子、此石可令為餅、耶穌曰、記有之、人得生、不惟餅、惟上帝所命、○魔鬼攜之至聖京、升之殿頂、曰、爾若上帝子、可投下、記有之、主命使者扶爾、免足觸石、耶穌曰、記亦有之、勿試主爾之上帝、○魔鬼復攜彼登峻峭之山、以天下列國尊榮示之、曰、若俯伏拜我、悉以予爾、耶穌曰、撒但退、記有之、當拜主爾之上帝、獨崇事焉、於是魔鬼離耶穌、天使至而服事之、○

大闢曰、爾父明知、我沾恩於爾、故不告爾、恐憂爾心、然我指耶和華而誓、亦指爾生命以誓、我離死地、止數武矣。

上帝兮、人欲噬子、日加虐遇、求施矜憫兮、予敵眾多、厥心傲辟、日尋干戈、肆其橫噬兮、我恐懼時、惟爾是賴兮、

設有追襲爾、欲害爾命者、願我主之命、為爾上帝耶和華所保、恆與生者偕、敵之生命、其喪甚速、如以繩發石。

亞希多弗告押沙龍曰、我欲簡兵一萬二千、夤夜以行、追襲大闢、乘其困乏喪膽、我必涖臨、使彼戰慄、侍從必遁、我擊其王。爾所欲害之人、既已被擊、所遺民眾、率之歸爾、俾其安處。

子乃血氣之屬、主亦血氣之屬、欲以其死使魔鬼無權、不得逞其力以傷人、