主側耳聽允我、我惟畢生呼籲主、

他既向我侧耳，我一生要求告他。

他既向我侧耳，我一生要求告他。

他既向我侧耳，我一生要求告他。

因为祂垂听我的祈求，我一生都要向祂祷告。

因为他留心听我的恳求，我一生一世要求告他。

又因为他向我侧耳听，我要在我的年日里呼求他。

他既向我側耳，我一生要求告他。

他既向我側耳，我一生要求告他。

他既向我側耳，我一生要求告他。

因為祂垂聽我的祈求，我一生都要向祂禱告。

因為他留心聽我的懇求，我一生一世要求告他。

他既傾耳聽我，我活着的日子總要呼求。

又因為他向我側耳聽，我要在我的年日裡呼求他。

彼既向我側耳、我畢生呼籲之兮、

主傾耳而俯聞、故我畢生必禱告之兮、

既蒙主垂聽。終身申孺慕。

Because he turned his ear to me, I will call on him as long as I live.

Because he paid attention to me, I will call out to him as long as I live.

Because he inclined his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

Because he bends down to listen, I will pray as long as I have breath!

Because he has turned his ear to me, I will call out to him as long as I live.

Because He has inclined His ear to me, Therefore I will call upon Him as long as I live.

Because He has inclined His ear to me, Therefore I will call upon Him as long as I live.

Because he hath inclined his ear unto me, Therefore will I call upon him as long as I live.

Because He has turned His ear to me, I will call out to Him as long as I live.

Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon[ him] as long as I live.

and listened to me. As long as I live, I will call to him when I need help.

Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

凡呼籲主者、即誠心呼籲主者、主必與之相近、敬畏主者、主必成就其心願、俯聽其懇求而拯救之、

側耳聽我、急速救我、作護我之磐石、為庇我之保障、將我拯救、

我嘗切切盼望主、主為我側耳俯聽我之懇求、

當恆祈禱、祈禱之時、務警醒而感謝、

勿憂慮、凡事祈禱、籲懇、感謝、以爾之所求者告天主、

耶穌又設喻、謂人當恆祈禱而不倦、

求主聽我禱告、俯聽我籲懇之聲、我遭遇患難之時呼籲主、惟望主應允我、

惟我向天主籲告、主必拯救我、我朝暮及日中哀求悲歎、主必俯聽我聲、

豈能因全能之主而樂、隨時祈禱天主乎、

主救我之天主、我晝夜在主前呼籲、