我要將感謝之祭獻與你，稱揚永恆主的名。

我要以感谢为祭献给你，又要求告耶和华的名。

我要以感谢为祭献给你，又要求告耶和华的名。

我要以感谢为祭献给你，又要求告耶和华的名。

我要向你献上感恩祭，呼求你的名。

我要把感恩祭献给你，我要称扬耶和华的名。

我要向你献上感谢的祭物，并要呼求耶和华的名。

我要以感謝為祭獻給你，又要求告耶和華的名。

我要以感謝為祭獻給你，又要求告耶和華的名。

我要以感謝為祭獻給你，又要求告耶和華的名。

我要向你獻上感恩祭，呼求你的名。

我要把感恩祭獻給你，我要稱揚耶和華的名。

我要向你獻上感謝的祭物，並要呼求耶和華的名。

必以稱謝為祭獻爾、稱揚耶和華名兮、

我必獻酬恩之祭、籲耶和華名兮、

我必將感謝祭獻於主、禱告主名、

敬獻謝恩祭。恭祝聖名芳。

I will sacrifice a thank offering to you and call on the name of the Lord.

Lord, I will sacrifice a thank offering to you. I will worship you.

I will offer to you the sacrifice of thanksgiving and call on the name of the Lord.

I will offer you a sacrifice of thanksgiving and call on the name of the Lord.

I will offer you a thanksgiving sacrifice and call on the name of the LORD.

I will offer You a sacrifice of thanksgiving, And call upon the name of the Lord.

I will offer to You the sacrifice of thanksgiving, And will call upon the name of the Lord.

I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, And will call upon the name of Jehovah.

I will offer You a sacrifice of thanksgiving and call on the name of Yahweh.

I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD.

I will present a thank offering to you, and call on the name of the LORD.

I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on Yahweh’s name.

你要以感謝為祭獻與上帝；要向至高者還你所許的願；

若是為了感謝而供獻，他就要將用油調和的無酵哈拉餅、和抹上油的無酵薄餅、以及調勻了的細麵用油調和的哈拉餅、連感謝的祭一同獻上。

我要舉起救恩之杯，稱揚永恆主的名；

他們恆心專務的、是使徒的教訓、是團契捐，是擘餅和禱告。

所以我們要藉着耶穌、時常將頌讚之祭獻上與上帝：這就是承認他名的嘴脣所結的果子。

願他們獻感謝之祭，歡唱敘說他的作為。