惟願接恩杯。恆頌主名芳。

我要举起救恩的杯，称扬耶和华的名。

我要举起救恩的杯，称扬耶和华的名。

我要举起救恩的杯，称扬耶和华的名。

我要为耶和华的拯救之恩而举杯称颂祂的名。

我要举起救恩的杯，称扬耶和华的名。

我要举起救恩的杯，呼求耶和华的名。

我要舉起救恩的杯，稱揚耶和華的名。

我要舉起救恩的杯，稱揚耶和華的名。

我要舉起救恩的杯，稱揚耶和華的名。

我要為耶和華的拯救之恩而舉杯稱頌祂的名。

我要舉起救恩的杯，稱揚耶和華的名。

我要舉起救恩之杯，稱揚永恆主的名；

我要舉起救恩的杯，呼求耶和華的名。

必舉拯救之杯、稱揚耶和華名兮、

我既蒙救、必獻酬恩之祭、捧爵而禱耶和華兮、

我必恭敬舉杯、感謝救恩、禱告主名、

I will lift up the cup of salvation and call on the name of the Lord.

I will bring an offering of wine to the Lord and thank him for saving me. I will worship him.

I will lift up the cup of salvation and call on the name of the Lord,

I will lift up the cup of salvation and praise the Lord’s name for saving me.

I will take the cup of salvation and call on the name of the LORD.

I will lift up the cup of salvation, And call upon the name of the Lord.

I will take up the cup of salvation, And call upon the name of the Lord.

I will take the cup of salvation, And call upon the name of Jehovah.

I will take the cup of salvation and call on the name of Yahweh.

I will take the cup of salvation, and call upon the name of the LORD.

I will celebrate my deliverance, and call on the name of the LORD.

I will take the cup of salvation, and call on Yahweh’s name.

主是我基業。主是我歡杯。杯中酒常滿。家業永不衰。

吾族爾所寵。祈爾賜佑輔。全我於危厄。莫令我離主。

既蒙主垂聽。終身申孺慕。

晚餐畢、復舉爵曰：『此爵乃吾新約之盟血、為爾傾流者也。

懷恩主。誦聖名。向眾庶。宣經綸。

爾等既飲主之爵、豈可又飲魔鬼之爵；既與主共席、能復與魔鬼共席乎？

食後取爵亦然、曰：此爵乃吾血所立之新約、爾等每飲、當行此禮、以誌永懷。是故爾每食此餅、每飲此爵、即係紀念主之彌留、以待其重臨。故凡輕率冒昧、妄食聖餅、妄領聖爵者、則褻瀆聖體與聖血矣。

夫吾人所聖之寶爵、非吾人共飲之基督聖血乎？吾人所分之餅、又非吾人共領之基督聖體乎？

既乃舉爵祝謝、謂徒曰：『爾其受而分之、予實語爾、從此予不復飲葡萄之液、以俟天主之國之臨格。』

敬獻謝恩祭。恭祝聖名芳。