海見之而逃遁、約但返流兮、

沧海看见就奔逃；约旦河也倒流。

沧海看见就奔逃，约旦河也倒流。

沧海看见就奔逃，约旦河也倒流。

大海看见他们就奔逃，约旦河也倒流。

大海看见就奔逃，约旦河也倒流。

海水看见了就逃跑，约旦河也倒流。

滄海看見就奔逃；約旦河也倒流。

滄海看見就奔逃，約旦河也倒流。

滄海看見就奔逃，約旦河也倒流。

大海看見他們就奔逃，約旦河也倒流。

大海看見就奔逃，約旦河也倒流。

洋海看見就奔逃，約但河也倒流。

海水看見了就逃跑，約旦河也倒流。

滄海因之而中判、約但因之而回流兮、

滄海見之奔逃、約但見之反退、

紅海為之不敢潮。約但倒流萬頃濤。

The sea looked and fled, the Jordan turned back;

The Red Sea saw him and parted. The Jordan River stopped flowing.

The sea looked and fled; Jordan turned back.

The Red Sea saw them coming and hurried out of their way! The water of the Jordan River turned away.

The sea looked and fled; the Jordan turned back.

The sea looked and fled; The Jordan turned back.

The sea saw it and fled; Jordan turned back.

The sea saw it, and fled; The Jordan was driven back.

The sea looked and fled; the Jordan turned back.

The sea saw[ it], and fled: Jordan was driven back.

The sea looked and fled; the Jordan River turned back.

The sea saw it, and fled. The Jordan was driven back.

上帝歟、諸水見爾、見而驚惶、深淵亦戰慄兮、

摩西伸手指海、耶和華令東風大作、海水一夜退流、海遂為陸、水判於中、

祭司舁全地主宰耶和華之約匱、立足約但水中時、水必斷流、自上而下之水、必立為堆、民既離幕、欲濟約但、祭司舁約匱先民而行、時值收穫、約但水溢於岸、舁約匱之祭司至河、足濡於水、自上而下之水、遂立為堆、相離甚遠、在撒拉但旁之亞當邑、其流於亞拉巴鹽海之水悉絕、民乃由耶利哥相對之處而濟、

爾乘馬踐海、經洶湧之大水、○

爾叱咤發、水即奔逃、爾雷聲作、水即迅逝兮、

鼻噓水累、浪立如堆、水凝海中、

以其榮臂援摩西之右手、判海水於其前、丕顯其名、永世弗替、

耶和華乘馬、駕拯救之車、豈忿諸河、恚諸川、怒滄海乎、爾弓出弢、爾矢皆中、使河決地、

裂磐出泉與溪、涸長流之川兮、

爰叱紅海、其海乃涸、導之涉深、如履原野兮、