耶和華謂我主曰、爾坐於我右、待我使爾仇敵為爾足凳、

耶和华对我主说：“你坐在我的右边，等我使你仇敌作你的脚凳。”

耶和华对我主说：“你坐在我的右边，等我使你仇敌作你的脚凳。”

耶和华对我主说：“你坐在我的右边，等我使你仇敌作你的脚凳。”

耶和华对我主说：“你坐在我的右边，等我使你的仇敌成为你的脚凳。”

耶和华对我主说：“你坐在我的右边，等我使你的仇敌作你的脚凳。”（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

耶和华对我主宣告：“你坐在我的右边，等我使你的仇敌作你的脚凳。”

耶和華對我主說：你坐在我的右邊，等我使你仇敵作你的腳凳。

耶和華對我主說：「你坐在我的右邊，等我使你仇敵作你的腳凳。」

耶和華對我主說：「你坐在我的右邊，等我使你仇敵作你的腳凳。」

耶和華對我主說：「你坐在我的右邊，等我使你的仇敵成為你的腳凳。」

耶和華對我主說：“你坐在我的右邊，等我使你的仇敵作你的腳凳。”（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

永恆主的神諭對我主我王說：『你坐在我右邊，等我處置你仇敵、做你腳的凳子。』

耶和華對我主宣告：「你坐在我的右邊，等我使你的仇敵作你的腳凳。」

耶和華謂我主云、爾坐我右、俟我以爾敵、為爾足几兮、

耶和華謂我主云、坐我右、我將以爾敵、置爾足下兮、

天主語吾主。安坐我右邊。俟我為爾克諸敵。令彼俯伏爾足前。

The Lord says to my lord:“ Sit at my right hand until I make your enemies a footstool for your feet.”

The Lord says to my lord,“ Sit at my right hand until I put your enemies under your control.”

The Lord says to my Lord:“ Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool.”

The Lord said to my Lord,“ Sit in the place of honor at my right hand until I humble your enemies, making them a footstool under your feet.”

This is the declaration of the LORD to my Lord:“ Sit at my right hand until I make your enemies your footstool.”

The Lord says to my Lord:“ Sit at My right hand Until I make Your enemies a footstool for Your feet.”

The Lord said to my Lord,“ Sit at My right hand, Till I make Your enemies Your footstool.”

Jehovah saith unto my Lord, Sit thou at my right hand, Until I make thine enemies thy footstool.

This is the declaration of the Lord to my Lord:“ Sit at My right hand until I make Your enemies Your footstool.”

The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.

Here is the LORD’s proclamation to my lord:“ Sit down at my right hand until I make your enemies your footstool!”

Yahweh says to my Lord,“ Sit at my right hand, until I make your enemies your footstool for your feet.”

惟基督一次獻贖罪之祭、則永坐於天主之右、待諸敵為其足凳、

基督必操權、待置諸敵於其足下、

即天主在基督身所顯之大能、由死復活之、使其在天、坐於己右、超諸執政者、操權者、有能者、主治者、及凡有名者之上、不獨在今世、亦在來世也、且以萬物服於其足下、使其於教會為一切之首、

所有天使、天主曾向誰云、爾坐於我右、待我使爾敵為爾足凳、

詩篇中大衛自言曰、主謂我主云、爾坐我右、待我使爾敵為爾之足凳、

耶穌在聖殿教誨時、曰、經士何言基督為大衛之裔乎、大衛感於聖神而言曰、主謂我主曰、坐我右、待我使爾之敵為爾足凳、夫大衛既稱基督為主、則基督如何為其裔乎、○

子乃天主榮所發之光輝、為天主本體之真像、以其大能之命、主持萬物、既舍己以贖贖原文作淨我罪、遂在上坐於至大者之右、

仰望耶穌、即始立我信而終成之者、彼思所將得之樂、不以凌辱為意、受十字架之苦、今坐於天主寶座之右、

論基督爾意云何、為誰之裔乎、對曰、大衛之裔、曰、然則大衛感於聖神、何以稱基督為主、大衛有言曰、主謂我主云、坐我右、俟我使爾之敵為爾足凳云、大衛既稱基督為主、則基督如何為大衛之裔乎、眾無辭以對、嗣後無敢復問之者、

夫大衛未嘗升天、惟言曰、主謂我主云、爾坐我右、待我使爾敵、為爾足凳、

將主所創造者、悉歸其治理、使萬物皆服其足下、

耶穌升天、今在天主之右、諸天使及有權者、有能者、皆服之、

耶穌曰、爾言之矣、我且告爾、此後爾將見人子坐於權能者之右、乘天雲而來、

前所言之大旨、即我儕有如此大祭司、在天坐於至大者寶座之右、

爾既與基督同復活、則當求在上之事、基督在彼、坐於天主右、

主與之言竟、遂升天、坐於天主右、

天主歟、爾之寶座存至永遠、爾治國之權衡、實是正直、爾好善惡惡、是以天主即爾之天主沐爾以膏、使爾心中歡欣、尊貴勝於他人、或作爾好善惡惡是以天主即爾之天主以喜樂之膏沐爾使爾得尊榮勝於爾之伴侶

曰、我已沐之以膏、立之為王在我聖郇山、受膏者云、我傳命、主曾謂我云、爾乃我之子、我今日生爾、爾求我、我即將列國賜爾為業、將地之四極賜爾為產、爾必擊之以鐵杖、碎之如陶器、

耶和華我主歟、主之威名宣揚在地、主之榮耀顯現在天、

遂離之、約投石之遠、屈膝祈禱、