In the LORD I have taken shelter. How can you say to me,“ Flee to a mountain like a bird!

我是投靠耶和华；你们怎么对我说：“你当像鸟飞往你的山去。

我投靠耶和华；你们怎么对我说：“你当像鸟逃到你们的山去；

我投靠耶和华；你们怎么对我说：“你当像鸟逃到你们的山去；

我投靠耶和华，你们怎能对我说：“要像飞鸟一样逃到山里。

我投靠耶和华，你们怎么对我说：“你要像飞鸟逃到你的山上去。（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

我投靠了耶和华，你们怎能对我说“你要像雀鸟那样逃到自己的山里”呢？

我是投靠耶和華；你們怎麼對我說：你當像鳥飛往你的山去。

我投靠耶和華；你們怎麼對我說：「你當像鳥逃到你們的山去；

我投靠耶和華；你們怎麼對我說：「你當像鳥逃到你們的山去；

我投靠耶和華，你們怎能對我說：「要像飛鳥一樣逃到山裡。

我投靠耶和華，你們怎麼對我說：“你要像飛鳥逃到你的山上去。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

我是避難於永恆主裏面的；你們怎能對我說：『你要像鳥逃往山上去呢？

我投靠了耶和華，你們怎能對我說「你要像雀鳥那樣逃到自己的山裡」呢？

我託庇於耶和華、爾曹胡謂我曰、宜如禽鳥、翱翔於山、

有曰爾當遁逃、如鳥歸岑兮、惡者將挽弓繳矢、私射直躬之人兮、柱石傾頹、義士孤行兮、不知余惟耶和華是倚是憑兮。

我是倚賴主者、爾曹如何向我云、爾當遁逃爾山、如鳥雀之飛去、

友人勸我學飛鳥。飛入深山避災殃。

In the Lord I take refuge. How then can you say to me:“ Flee like a bird to your mountain.

I run to the Lord for safety. So how can you say to me,“ Fly away like a bird to your mountain.

In the Lord I take refuge; how can you say to my soul,“ Flee like a bird to your mountain,

I trust in the Lord for protection. So why do you say to me,“ Fly like a bird to the mountains for safety!

I have taken refuge in the LORD. How can you say to me,“ Escape to the mountains like a bird!

In the Lord I take refuge; How can you say to my soul,“ Flee as a bird to your mountain?

In the Lord I put my trust; How can you say to my soul,“ Flee as a bird to your mountain”?

In Jehovah do I take refuge: How say ye to my soul, Flee as a bird to your mountain;

I have taken refuge in the Lord. How can you say to me,“ Escape to the mountain like a bird!

In the LORD put I my trust: how say ye to my soul, Flee[ as] a bird to your mountain?

In Yahweh, I take refuge. How can you say to my soul,“ Flee as a bird to your mountain”?

David stayed in the strongholds that were in the desert and in the hill country of the desert of Ziph. Saul looked for him all the time, but God did not deliver David into his hand.

in God I trust, I am not afraid. What can mere men do to me?

At that time, some Pharisees came up and said to Jesus,“ Get away from here, because Herod wants to kill you.”

You keep completely safe the people who maintain their faith, for they trust in you.Trust in the LORD from this time forward, even in Yah, the LORD, an enduring protector!

Deliver yourself like a gazelle from a snare, and like a bird from the trap of the fowler.

Protect me, O God, for I have taken shelter in you.

David thought to himself,“ One of these days I’m going to be swept away by the hand of Saul! There is nothing better for me than to escape to the land of the Philistines. Then Saul will despair of searching for me through all the territory of Israel and I will escape from his hand.”

Saul sent messengers to David’s house to guard it and to kill him in the morning. Then David’s wife Michal told him,“ If you do not save yourself tonight, tomorrow you will be dead!”

But I trust in you, O LORD! I declare,“ You are my God!”

I say,“ I wish I had wings like a dove! I would fly away and settle in a safe place!Look, I will escape to a distant place; I will stay in the wilderness.( Selah)

Did not the Cushites and Libyans have a huge army with chariots and a very large number of horsemen? But when you relied on the LORD, he handed them over to you!

Jonathan called out to the servant,“ Hurry! Go faster! Don’t delay!” Jonathan’s servant retrieved the arrow and came back to his master.

My God, I trust in you. Please do not let me be humiliated; do not let my enemies triumphantly rejoice over me!

So on that day David arose and fled from Saul. He went to King Achish of Gath.The servants of Achish said to him,“ Isn’t this David, the king of the land? Isn’t he the one that they sing about when they dance, saying,‘ Saul struck down his thousands, But David his tens of thousands’?”David thought about what they said and was very afraid of King Achish of Gath.

Then David went from there to Mizpah in Moab, where he said to the king of Moab,“ Please let my father and mother stay with you until I know what God is going to do for me.”

Asa prayed to the LORD his God:“ O LORD, there is no one but you who can help the weak when they are vastly outnumbered. Help us, O LORD our God, for we rely on you and have marched on your behalf against this huge army. O LORD our God, don’t let men prevail against you!”

Your loyal followers trust in you, for you, LORD, do not abandon those who seek your help.

O LORD my God, in you I have taken shelter. Deliver me from all who chase me! Rescue me!