They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.

他们围绕我，说怨恨的话，又无故地攻打我。

他们围绕我，说怨恨的话，又无故地攻打我。

他们围绕我，说怨恨的话，又无故地攻打我。

他们恶言恶语地围着我，无缘无故地攻击我。

他们说毒恨的话围攻我，无缘无故攻击我。

用仇恨的话语围攻我，又无故与我争战；

他們圍繞我，說怨恨的話，又無故地攻打我。

他們圍繞我，說怨恨的話，又無故地攻打我。

他們圍繞我，說怨恨的話，又無故地攻打我。

他們惡言惡語地圍著我，無緣無故地攻擊我。

他們說毒恨的話圍攻我，無緣無故攻擊我。

用怨恨的話圍繞着我，無緣無故地攻打我。

用仇恨的話語圍攻我，又無故與我爭戰；

以憾恨之言環我、無端攻我兮、

四方之人、謠諑叢興、環而攻予、出於無因兮、

圍繞我出怨言、無故攻擊我、

惡言紛相加。無故肆抨擊。

With words of hatred they surround me; they attack me without cause.

They gather all around me with their words of hatred. They attack me without any reason.

They encircle me with words of hate, and attack me without cause.

They surround me with hateful words and fight against me for no reason.

They surround me with hateful words and attack me without cause.

They have also surrounded me with words of hatred, And have fought against me without cause.

They have also surrounded me with words of hatred, And fought against me without a cause.

They have compassed me about also with words of hatred, And fought against me without a cause.

They surround me with hateful words and attack me without cause.

They surround me and say hateful things; they attack me for no reason.

They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause.

They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: they that would destroy me,[ being] mine enemies wrongfully, are mighty: then I restored[ that] which I took not away.

For without cause have they hid for me their net[ in] a pit,[ which] without cause they have digged for my soul.

If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.But[ this cometh to pass], that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.

For they speak not peace: but they devise deceitful matters against[ them that are] quiet in the land.

And Absalom sent for Ahithophel the Gilonite, David’s counsellor, from his city,[ even] from Giloh, while he offered sacrifices. And the conspiracy was strong; for the people increased continually with Absalom.

Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.

And thus said Shimei when he cursed, Come out, come out, thou bloody man, and thou man of Belial:The LORD hath returned upon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned; and the LORD hath delivered the kingdom into the hand of Absalom thy son: and, behold, thou[ art taken] in thy mischief, because thou[ art] a bloody man.

And he said, Wherefore doth my lord thus pursue after his servant? for what have I done? or what evil[ is] in mine hand?

For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not[ for] my transgression, nor[ for] my sin, O LORD.They run and prepare themselves without[ my] fault: awake to help me, and behold.

And Jonathan spake good of David unto Saul his father, and said unto him, Let not the king sin against his servant, against David; because he hath not sinned against thee, and because his works[ have been] to thee-ward very good:For he did put his life in his hand, and slew the Philistine, and the LORD wrought a great salvation for all Israel: thou sawest[ it], and didst rejoice: wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause?

Many bulls have compassed me: strong[ bulls] of Bashan have beset me round.

They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;

They came round about me daily like water; they compassed me about together.