让他们都看见这是你耶和华的作为。

使他们知道这是你的手，是你耶和华所行的事。

好让他们知道这是你的手，是你—耶和华所做的事。

好让他们知道这是你的手，是你—耶和华所做的事。

好让人知道这是出于你的手，是你耶和华所作的事。

愿他们明白这是出自你的手，是你耶和华做了这事。

使他們知道這是你的手，是你－耶和華所行的事。

好讓他們知道這是你的手，是你－耶和華所做的事。

好讓他們知道這是你的手，是你－耶和華所做的事。

讓他們都看見這是你耶和華的作為。

好讓人知道這是出於你的手，是你耶和華所作的事。

使他們知道這是你的手，是你、永恆主、行了這事。

願他們明白這是出自你的手，是你耶和華做了這事。

使人咸知此出爾手、乃爾耶和華所行兮、

使彼眾人、知余之得救、爾使然兮、

求主使彼得知此乃出於主手、皆為主所行、

務使世間人。咸覩爾神力。

Let them know that it is your hand, that you, Lord, have done it.

Lord, let my enemies know that you yourself have saved me. You have done it with your own hand.

Let them know that this is your hand; you, O Lord, have done it!

Let them see that this is your doing, that you yourself have done it, Lord.

so they may know that this is your hand and that you, LORD, have done it.

And may they know that this is Your hand; You, Lord, have done it.

That they may know that this is Your hand— That You, Lord, have done it!

That they may know that this is thy hand; That thou, Jehovah, hast done it.

so they may know that this is Your hand and that You, Lord, have done it.

That they may know that this[ is] thy hand;[ that] thou, LORD, hast done it.

Then they will realize this is your work, and that you, LORD, have accomplished it.

that they may know that this is your hand; that you, Yahweh, have done it.

使人们停下工作，以便世人都知道祂的作为。

耶和华啊，求你起来迎头击倒他们，求你持刀救我脱离恶人。耶和华啊，求你伸手救我脱离这些人，脱离这些只在今生有福分的世人。你使他们财宝无数。他们儿女众多，还把财富留给子孙。

摩西对会众说：“你们很快就知道，我所做的事都是奉耶和华之命而行，并非出于私意。如果这些人像常人一样死去，遭遇跟世人无异，我就不是耶和华派来的。但如果耶和华做一件前所未有的事，使地裂开，吞下他们和属于他们的一切，使他们活生生地坠入阴间，你们就知道这些人藐视耶和华了。”

上帝已经使这位耶稣复活了！我们都是这件事的见证人。现在祂升到上帝的右边，从天父领受了所应许的圣灵，并将圣灵浇灌下来，你们今天也耳闻目睹了。大卫并没有升到天上，但他曾说，“‘主对我主说，你坐在我的右边，等我使你的仇敌成为你的脚凳。’“所以，全体以色列人啊！你们应当确实地知道，上帝已经立这位被你们钉在十字架上的耶稣为主，为基督了。”

到了献晚祭的时候，以利亚先知走到坛前祷告：“亚伯拉罕、以撒、以色列的上帝耶和华啊，求你今天让这些人知道你是以色列的上帝，我是你的仆人，我是按你的命令做这一切事。耶和华啊，求你应允我，应允我，好让众人知道你耶和华是上帝，你要使他们回心转意。”

我们笑声不止，欢呼歌唱。列邦都说：“耶和华为他们成就了伟大的事。”

今天，耶和华必把你交在我手中，我必杀死你，砍掉你的头，用非利士军兵的尸体喂天上的飞禽和地上的走兽，使普天下都知道以色列有上帝。这里所有的人都必知道耶和华拯救人不靠刀枪，因为祂掌管战争的胜负。祂必把你们交在我们手中。”

巫师们对法老说：“这是上帝的作为。”法老的心却仍然刚硬，不肯答应摩西和亚伦的要求，正如耶和华所言。

“我们该怎样处置这两个人呢？整个耶路撒冷的居民都知道他们行了一个神迹，我们无法否认。

他们必自作自受，被自己的舌头所害。看见的人都嘲笑他们。这样，人人必敬畏上帝，传扬祂奇妙的作为，思想祂所做的事。