我甚貧乏、中心毀傷兮、

因为我困苦穷乏，内心受伤。

因为我困苦贫穷，内心受伤。

因为我困苦贫穷，内心受伤。

因为我贫穷困苦，内心饱受创伤。

因为我困苦贫穷，我的内心伤痛。

因为我困苦贫穷，我的心在我里面被刺透。

因為我困苦窮乏，內心受傷。

因為我困苦貧窮，內心受傷。

因為我困苦貧窮，內心受傷。

因為我貧窮困苦，內心飽受創傷。

因為我困苦貧窮，我的內心傷痛。

因為我困苦貧窮，我的心內裏傷痛。

因為我困苦貧窮，我的心在我裡面被刺透。

我乃貧乏、中心傷痛兮、

因我貧乏窮苦、中心憂傷、

我今處困境。中心傷欲絕。

For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.

I am poor and needy. My heart is wounded deep down inside me.

For I am poor and needy, and my heart is stricken within me.

For I am poor and needy, and my heart is full of pain.

For I am suffering and needy; my heart is wounded within me.

For I am afflicted and needy, And my heart is wounded within me.

For I am poor and needy, And my heart is wounded within me.

For I am poor and needy, And my heart is wounded within me.

For I am afflicted and needy; my heart is wounded within me.

For I[ am] poor and needy, and my heart is wounded within me.

For I am oppressed and needy, and my heart beats violently within me.

for I am poor and needy. My heart is wounded within me.

耶和華兮、余也貧乏煢獨、爾尚其傾耳以聽兮、

惟我貧乏、望主眷顧兮、上帝祐我援我、毋遲毋緩兮。

耶穌憯怛、祈禱愈切、汗如滴血下地、

陟山至上帝僕所、而抱其足。其哈西前、欲行驅逐。上帝之僕曰、勿阻之、其中心彌苦矣、耶和華隱於我而不告。

全能之主、射我以矢、其鏃有毒、喪我之神、上帝降災、如軍列陳、環而攻我。

彼為人所藐視、所棄絕、屢遭困苦、憂心悄悄、人皆掩面而不睹、藐視而不敬。

余自幼遭難、瀕於死亡、爾俾余觳觫、悚然駭懼兮、爾怒震烈、降災我躬、俾我滅亡兮、

爾曹知我主耶穌基督之恩乎、彼原富、因爾致貧、使爾以其貧致富、

貧乏者流、祈禱上帝、必俯聞之、不遐棄之兮、余作斯歌、俾後世之人、頌讚耶和華兮、耶和華在上、聖殿崇高、垂鑒下土兮、俘囚欷歔、彼其聞之、人將就戮、彼其拯之兮。

維彼惡人、素不矜恤、匱乏難堪者、彼追襲之、中心痛悔者、彼殺害之兮、

耶穌曰狐狸有穴、飛鳥有巢、惟人之子、無枕首之所也、

今我心忡忡、何可言歟、父其救我、免斯時乎、我特為此、至斯時矣、

我被扑責、若草枯槁、飲食俱廢兮、

彼世人兮視予若蚓、不齒於人類、為眾所凌辱、所藐視兮、