因為我貧窮困苦，內心飽受創傷。

因为我困苦穷乏，内心受伤。

因为我困苦贫穷，内心受伤。

因为我困苦贫穷，内心受伤。

因为我贫穷困苦，内心饱受创伤。

因为我困苦贫穷，我的内心伤痛。

因为我困苦贫穷，我的心在我里面被刺透。

因為我困苦窮乏，內心受傷。

因為我困苦貧窮，內心受傷。

因為我困苦貧窮，內心受傷。

因為我困苦貧窮，我的內心傷痛。

因為我困苦貧窮，我的心內裏傷痛。

因為我困苦貧窮，我的心在我裡面被刺透。

我乃貧乏、中心傷痛兮、

我甚貧乏、中心毀傷兮、

因我貧乏窮苦、中心憂傷、

我今處困境。中心傷欲絕。

For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.

I am poor and needy. My heart is wounded deep down inside me.

For I am poor and needy, and my heart is stricken within me.

For I am poor and needy, and my heart is full of pain.

For I am suffering and needy; my heart is wounded within me.

For I am afflicted and needy, And my heart is wounded within me.

For I am poor and needy, And my heart is wounded within me.

For I am poor and needy, And my heart is wounded within me.

For I am afflicted and needy; my heart is wounded within me.

For I[ am] poor and needy, and my heart is wounded within me.

For I am oppressed and needy, and my heart beats violently within me.

for I am poor and needy. My heart is wounded within me.

耶和華啊，我窮苦無助，求你垂聽我的禱告，應允我。

我貧窮困苦，但主眷顧我。我的上帝啊，你是我的幫助、我的拯救，求你不要遲延！

祂心中極其悲痛，禱告更懇切，汗珠如血滴在地上。

可是，她上山見到上帝的僕人後，就抱住他的腳。基哈西想要推開她，但上帝的僕人說：「由她吧！因為她心裡非常痛苦。耶和華沒有告訴我發生了什麼事。」

因為全能者的箭射中我，箭毒侵蝕我的靈，祂使恐懼列隊襲來。

祂被藐視，遭人厭棄，飽受痛苦，歷盡憂患。人們對祂不屑一顧，我們也不尊重祂。

我從小受苦，幾乎喪命。你使我驚恐不已，陷入絕望。你的烈怒吞噬了我，你可怕的攻擊毀滅了我。

因為你們知道我們主耶穌基督的恩典，祂本來富足，卻為你們的緣故變得貧窮，使你們藉著祂的貧窮可以變得富足。

祂必垂聽窮人的禱告，不藐視他們的祈求。要為後代記下這一切，好讓將來的人讚美耶和華。耶和華從至高的聖所俯視人間，從天上察看大地，要垂聽被囚之人的哀歎，釋放被判死刑的人。

因為他毫無仁慈，迫害困苦、貧窮和傷心的人，置他們於死地。

耶穌說：「狐狸有洞，飛鳥有窩，人子卻沒有安枕之處。」

「我現在心裡憂傷，說什麼才好呢？求父救我離開這個時刻嗎？然而，我原是為這個時刻來的。

我的心被摧殘，如草枯萎，以致我不思飲食。

但我好像不是人，只是一條蟲，受盡人的羞辱和藐視。