願無人恩待之、無人矜恤其孤兮、

愿无人向他延绵施恩！愿无人可怜他的孤儿！

愿无人向他布施恩惠，无人恩待他的孤儿！

愿无人向他布施恩惠，无人恩待他的孤儿！

愿无人向他施恩，无人同情他的孤儿。

愿无人对他施仁慈；愿无人恩待他的孤儿。

愿无人向他伸出慈爱的手，无人恩待他的孤儿。

願無人向他延綿施恩！願無人可憐他的孤兒！

願無人向他佈施恩惠，無人恩待他的孤兒！

願無人向他佈施恩惠，無人恩待他的孤兒！

願無人向他施恩，無人同情他的孤兒。

願無人對他施仁慈；願無人恩待他的孤兒。

願無人向他延長恩愛；也無人恩待他的孤兒。

願無人向他伸出慈愛的手，無人恩待他的孤兒。

願無人矜憫之、不撫恤厥孤兮、

願無人向之施恩、無人憐恤其孤兒、

生前無人憐。死後不見恤。

May no one extend kindness to him or take pity on his fatherless children.

May no one be kind to them or take pity on the children they leave behind.

Let there be none to extend kindness to him, nor any to pity his fatherless children!

Let no one be kind to him; let no one pity his fatherless children.

Let no one show him kindness, and let no one be gracious to his fatherless children.

May there be none to extend kindness to him, Nor any to be gracious to his fatherless children.

Let there be none to extend mercy to him, Nor let there be any to favor his fatherless children.

Let there be none to extend kindness unto him; Neither let there be any to have pity on his fatherless children.

Let no one show him kindness, and let no one be gracious to his fatherless children.

Let there be none to extend mercy unto him: neither let there be any to favour his fatherless children.

May no one show him kindness! May no one have compassion on his fatherless children!

Let there be no one to extend kindness to him, neither let there be anyone to have pity on his fatherless children.

枝枯被折、婦至燃之、斯民不慧、造之者不加矜恤、成之者不施恩惠、○

故主不悅其丁男、不恤其孤寡、因皆褻慢作惡、眾口言妄、然其怒未息、其手尚伸焉、○

將亡之巴比倫女歟、以爾之待我者待爾、斯人其有福兮、擲爾孩提於石、斯人其有福兮、

其子遠乎寧域、受屈抑於邑門、無人援拯、

眾皆應曰、其血歸我、及我子孫、

蓋未施矜恤者、其受鞫亦不獲矜恤、夫矜恤也、必勝乎鞫、○

予則見予、且以巨量、按之、撼之、溢之、納爾懷中、蓋爾以何量而量、將以復量於爾、○

其弓擊殺少壯、不恤胎孕、其目不惜孩提、

致創世以來所流先知之血、皆於此代而討焉、即自亞伯之血、至亡於殿壇間撒迦利亞之血也、我語汝、必於此代而討焉、