Let the extortioner catch all that he hath; and let the strangers spoil his labour.

愿强暴的债主牢笼他一切所有的！愿外人抢他劳碌得来的！

愿债主牢笼他一切所有的！愿陌生人抢走他劳碌得来的！

愿债主牢笼他一切所有的！愿陌生人抢走他劳碌得来的！

愿债主夺取他所有的财产，陌生人抢走他的劳动成果。

愿债主夺去他一切所有的；愿外人都劫掠他劳碌得来的。

愿债主夺走一切属于他的，别人掠夺他的辛苦所得。

願強暴的債主牢籠他一切所有的！願外人搶他勞碌得來的！

願債主牢籠他一切所有的！願陌生人搶走他勞碌得來的！

願債主牢籠他一切所有的！願陌生人搶走他勞碌得來的！

願債主奪取他所有的財產，陌生人搶走他的勞動成果。

願債主奪去他一切所有的；願外人都劫掠他勞碌得來的。

願債主搜括他一切所有的；願外人劫掠他勞碌得來的。

願債主奪走一切屬於他的，別人掠奪他的辛苦所得。

願盤剝者取其所有、彼勤勞所得、外人奪之兮、

願貸金者、取其所有、異邦之民、攘其物產兮、

願索債者盡取其所有、願異方之人、劫其勞苦所得者、

家業被拼吞。外人食汗血。

May a creditor seize all he has; may strangers plunder the fruits of his labor.

May everything those people own be taken away to pay for what they owe. May strangers rob them of everything they’ve worked for.

May the creditor seize all that he has; may strangers plunder the fruits of his toil!

May creditors seize his entire estate, and strangers take all he has earned.

Let a creditor seize all he has; let strangers plunder what he has worked for.

May the creditor seize everything that he has, And may strangers plunder the product of his labor.

Let the creditor seize all that he has, And let strangers plunder his labor.

Let the extortioner catch all that he hath; And let strangers make spoil of his labor.

Let a creditor seize all he has; let strangers plunder what he has worked for.

May the creditor seize all he owns! May strangers loot his property!

Let the creditor seize all that he has. Let strangers plunder the fruit of his labor.

Whose harvest the hungry eateth up, and taketh it even out of the thorns, and the robber swalloweth up their substance.

The gin shall take[ him] by the heel,[ and] the robber shall prevail against him.The snare[ is] laid for him in the ground, and a trap for him in the way.Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.His strength shall be hungerbitten, and destruction[ shall be] ready at his side.It shall devour the strength of his skin:[ even] the firstborn of death shall devour his strength.His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors.It shall dwell in his tabernacle, because[ it is] none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.

And[ so] it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;And they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, till thou come unto Gaza, and left no sustenance for Israel, neither sheep, nor ox, nor ass.For they came up with their cattle and their tents, and they came as grasshoppers for multitude;[ for] both they and their camels were without number: and they entered into the land to destroy it.And Israel was greatly impoverished because of the Midianites; and the children of Israel cried unto the LORD.

And thou shalt grope at noonday, as the blind gropeth in darkness, and thou shalt not prosper in thy ways: and thou shalt be only oppressed and spoiled evermore, and no man shall save[ thee].

The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway:So that thou shalt be mad for the sight of thine eyes which thou shalt see.

That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow[ it] down: according to[ his] substance[ shall] the restitution[ be], and he shall not rejoice[ therein].

A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:And he shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy land, until thou be destroyed: which[ also] shall not leave thee[ either] corn, wine, or oil,[ or] the increase of thy kine, or flocks of thy sheep, until he have destroyed thee.