Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek[ their bread] also out of their desolate places.

愿他的儿女漂流讨饭，从他们荒凉之处出来求食！

愿他的儿女飘流讨饭，从荒凉之处出来求乞！

愿他的儿女飘流讨饭，从荒凉之处出来求乞！

愿他的孩子流浪行乞，被赶出自己破败的家。

愿他的儿女流离失所，到处求乞；愿他们从他们破毁的家中被赶逐出去。

愿他的儿女流离失所去乞讨，从他们的废墟中出来寻找食物。

願他的兒女漂流討飯，從他們荒涼之處出來求食！

願他的兒女飄流討飯，從荒涼之處出來求乞！

願他的兒女飄流討飯，從荒涼之處出來求乞！

願他的孩子流浪行乞，被趕出自己破敗的家。

願他的兒女流離失所，到處求乞；願他們從他們破毀的家中被趕逐出去。

願他的兒女漂流討飯，從他們的荒屋裏被趕出。

願他的兒女流離失所去乞討，從他們的廢墟中出來尋找食物。

子女流離為丐、覓食他方、遠其荒涼之家兮、

俾其後嗣、瑣尾流離、恆為乞人、居處荒寂、丐食遠方兮、

願其後裔飄流為乞人、從其破屋之中出而乞食、

兒孫作流氓。行乞於異域。

May his children be wandering beggars; may they be driven from their ruined homes.

May their children be driven from their destroyed homes. May they wander around like beggars.

May his children wander about and beg, seeking food far from the ruins they inhabit!

May his children wander as beggars and be driven from their ruined homes.

Let his children wander as beggars, searching for food far from their demolished homes.

May his children wander about and beg; And may they seek sustenance far from their ruined homes.

Let his children continually be vagabonds, and beg; Let them seek their bread also from their desolate places.

Let his children be vagabonds, and beg; And let them seek their bread out of their desolate places.

Let his children wander as beggars, searching for food far from their demolished homes.

May his children roam around begging, asking for handouts as they leave their ruined home!

Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.

I have been young, and[ now] am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.

For it shall be,[ that], as a wandering bird cast out of the nest,[ so] the daughters of Moab shall be at the fords of Arnon.

They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.They cause[ him] to go naked without clothing, and they take away the sheaf[ from] the hungry;[ Which] make oil within their walls,[ and] tread[ their] winepresses, and suffer thirst.Men groan from out of the city, and the soul of the wounded crieth out: yet God layeth not folly[ to them].

When thou tillest the ground, it shall not henceforth yield unto thee her strength; a fugitive and a vagabond shalt thou be in the earth.And Cain said unto the LORD, My punishment[ is] greater than I can bear.Behold, thou hast driven me out this day from the face of the earth; and from thy face shall I be hid; and I shall be a fugitive and a vagabond in the earth; and it shall come to pass,[ that] every one that findeth me shall slay me.

Let it rest on the head of Joab, and on all his father’s house; and let there not fail from the house of Joab one that hath an issue, or that is a leper, or that leaneth on a staff, or that falleth on the sword, or that lacketh bread.

Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.

For want and famine[ they were] solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots[ for] their meat.They were driven forth from among[ men],( they cried after them as[ after] a thief;)To dwell in the clifts of the valleys,[ in] caves of the earth, and[ in] the rocks.Among the bushes they brayed; under the nettles they were gathered together.[ They were] children of fools, yea, children of base men: they were viler than the earth.And now am I their song, yea, I am their byword.

The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper[ as white] as snow.