我所稱頌之天主歟、求主莫靜默、

我所赞美的神啊，求你不要闭口不言。

我所赞美的上帝啊，求你不要闭口不言。

我所赞美的神啊，求你不要闭口不言。

我所赞美的上帝啊，求你不要沉默不语。

我所赞美的神啊！求你不要缄默无声，（本节在《马索拉文本》包括细字标题）

我所赞美的神哪，求你不要沉默！

我所讚美的神啊，求你不要閉口不言。

我所讚美的上帝啊，求你不要閉口不言。

我所讚美的神啊，求你不要閉口不言。

我所讚美的上帝啊，求你不要沉默不語。

我所讚美的神啊！求你不要緘默無聲，（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

我所頌讚的上帝啊，不要緘默哦！

我所讚美的神哪，求你不要沉默！

我所頌美之上帝歟、勿緘默兮、

上帝兮、予揄揚爾、爾毋默然兮、

吁嗟我所天。無然守緘默。

My God, whom I praise, do not remain silent,

God, I praise you. Don’t remain silent.

Be not silent, O God of my praise!

O God, whom I praise, don’t stand silent and aloof

God of my praise, do not be silent.

God of my praise, Do not be silent!

Do not keep silent, O God of my praise!

Hold not thy peace, O God of my praise;

God of my praise, do not be silent.

Hold not thy peace, O God of my praise;

O God whom I praise, do not ignore me!

God of my praise, don’t remain silent,

主歟、我賴主如磐、我呼籲主、求主莫不垂聽、主若不應允我、我即與入墓者無異、

求天主莫緘默、莫默然無言、求全能之天主、莫寂然無語、

爾之榮由主而得、乃為爾之天主、為爾行此大而可畏之事、爾所目睹、

先知禱曰、主歟、醫我、我則得痊、拯我、我則得救、我惟主是頌、

我靜寂緘默、隱忍已久、今將呼號、如臨產之婦、奮然吐氣、呼吸甚烈、

我賴主得力、我惟謳歌頌揚、拯我者惟主、為我之天主、我則頌美、為我父之天主、我則尊崇、

主乃我之天主、我必稱頌主、天主歟、我必頌主為至上、

主已鑒察、求主莫緘默、求主莫遠離我、求主我之天主、奮興醒起、為我伸冤辨屈、