琴瑟啊，當醒起！我要喚起曙光！

琴瑟啊，你们当醒起！我自己要极早醒起！

琴瑟啊，当醒起！我要唤起曙光！

琴瑟啊，当醒起！我要唤起曙光！

琴瑟啊，弹奏吧，我要唤醒黎明。

琴和瑟啊！你们都要醒过来；我也要唤醒黎明。

醒来吧，里拉琴和竖琴，我要把黎明唤醒！

琴瑟啊，你們當醒起！我自己要極早醒起！

琴瑟啊，當醒起！我要喚起曙光！

琴瑟啊，彈奏吧，我要喚醒黎明。

琴和瑟啊！你們都要醒過來；我也要喚醒黎明。

琴哪瑟啊，醒起吧！我要把黎明喚醒來！

醒來吧，里拉琴和豎琴，我要把黎明喚醒！

琴瑟其興、我企望黎明兮、

清晨警醒、鼓瑟鼓琴兮、

我琴我瑟當醒、我黎明即醒、

神樂蘊心。頌聲發脣。

Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn.

Harp and lyre, wake up! I want to sing and make music before the sun rises.

Awake, O harp and lyre! I will awake the dawn!

Wake up, lyre and harp! I will wake the dawn with my song.

Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.

Awake, harp and lyre; I will awaken the dawn!

Awake, lute and harp! I will awaken the dawn.

Awake, psaltery and harp: I myself will awake right early.

Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.

Awake, psaltery and harp: I[ myself] will awake early.

Awake, O stringed instrument and harp! I will wake up at dawn!

Wake up, harp and lyre! I will wake up the dawn.

你們一切被他造的，在他所治理的各處，都要稱頌耶和華！我的心哪，你要稱頌耶和華！

這是多麼好啊！稱謝耶和華，歌頌你至高者的名，早晨傳揚你的慈愛，每夜傳揚你的信實。用十弦的樂器和瑟，用琴優雅的聲音；因你－耶和華藉着你的作為使我高興，我要因你手的工作歡呼。

我要以詩歌讚美神的名，以感謝尊他為大！

你們要彈琴稱謝耶和華，用十弦瑟歌頌他。

我的靈啊，你當醒起！琴瑟啊，當醒起！我自己要極早醒起！

「底波拉啊，興起！興起！當興起，興起，唱歌！巴拉啊，你當興起！亞比挪菴的兒子啊，當俘擄你的俘虜！

高唱詩歌，擊打手鼓，彈奏悅耳的琴瑟。