他又赐福给他们，叫他们生养众多，也不叫他们的牲畜减少。

他赐福给他们，使他们生养众多，也不叫他们的牲畜减少。

他赐福给他们，使他们生养众多，也不叫他们的牲畜减少。

祂赐福给他们，使他们人丁兴旺，牲口有增无减。

他又赐福给他们，使他们人口众多，也没有使他们的牲畜减少。

神祝福他们，他们就大大增多；他也使他们的牲畜没有减少。

他又賜福給他們，叫他們生養眾多，也不叫他們的牲畜減少。

他賜福給他們，使他們生養眾多，也不叫他們的牲畜減少。

他賜福給他們，使他們生養眾多，也不叫他們的牲畜減少。

祂賜福給他們，使他們人丁興旺，牲口有增無減。

他又賜福給他們，使他們人口眾多，也沒有使他們的牲畜減少。

他又給他們祝福，使他們生養極多；也叫他們的牲口不減少。

神祝福他們，他們就大大增多；他也使他們的牲畜沒有減少。

錫以福祉、俾其繁衍、不容牲畜鮮少兮、

主錫純嘏、俾生齒繁衍、六畜眾多兮。

主降之福祉、使之人丁甚多、牲畜繁盛、

百穀既豐。六畜蕃殖。庶矣富矣。優游化域。

he blessed them, and their numbers greatly increased, and he did not let their herds diminish.

He blessed the people, and they greatly increased their numbers. He kept their herds from getting smaller.

By his blessing they multiply greatly, and he does not let their livestock diminish.

How he blesses them! They raise large families there, and their herds of livestock increase.

He blesses them, and they multiply greatly; he does not let their livestock decrease.

He also blesses them and they multiply greatly, And He does not let their cattle decrease.

He also blesses them, and they multiply greatly; And He does not let their cattle decrease.

He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; And he suffereth not their cattle to decrease.

He blesses them, and they multiply greatly; He does not let their livestock decrease.

He blesseth them also, so that they are multiplied greatly; and suffereth not their cattle to decrease.

He blessed them so that they became very numerous. He would not allow their cattle to decrease in number.

He blesses them also, so that they are multiplied greatly. He doesn’t allow their livestock to decrease.

以色列人生养众多，并且繁茂，极其强盛，满了那地。

我必叫你成为大国。我必赐福给你，叫你的名为大；你也要叫别人得福。

至于以实玛利，我也应允你：我必赐福给他，使他昌盛，极其繁多。他必生十二个族长；我也要使他成为大国。

你必蒙福胜过万民；你们的男女没有不能生养的，牲畜也没有不能生育的。

凡敬畏耶和华、遵行他道的人便为有福！你要吃劳碌得来的；你要享福，事情顺利。你妻子在你的内室，好像多结果子的葡萄树；你儿女围绕你的桌子，好像橄榄栽子。看哪，敬畏耶和华的人必要这样蒙福！愿耶和华从锡安赐福给你！愿你一生一世看见耶路撒冷的好处！愿你看见你儿女的儿女！愿平安归于以色列！

我们的仓盈满，能出各样的粮食；我们的羊在田间孳生千万。我们的牛驮着满驮，没有人闯进来抢夺，也没有人出去争战；我们的街市上也没有哭号的声音。

你若听从耶和华你神的话，谨守这律法书上所写的诫命律例，又尽心尽性归向耶和华你的神，他必使你手里所办的一切事，并你身所生的，牲畜所下的，地土所产的，都绰绰有余；因为耶和华必再喜悦你，降福与你，像从前喜悦你列祖一样。

我必赐福给她，也要使你从她得一个儿子。我要赐福给她，她也要作多国之母；必有百姓的君王从她而出。”

必有感谢和欢乐的声音从其中发出，我要使他们增多，不致减少；使他们尊荣，不致卑微。

神就赐福给他们，又对他们说：“要生养众多，遍满地面，治理这地，也要管理海里的鱼、空中的鸟，和地上各样行动的活物。”

于是雅各极其发大，得了许多的羊群、仆婢、骆驼，和驴。

神赐福给挪亚和他的儿子，对他们说：“你们要生养众多，遍满了地。

你身所生的，地所产的，牲畜所下的，以及牛犊、羊羔，都必蒙福。

耶和华所赐的福使人富足，并不加上忧虑。

你在耶和华向你列祖起誓应许赐你的地上，他必使你身所生的，牲畜所下的，地所产的，都绰绰有余。

并且我要与他们立平安的约，作为永约。我也要将他们安置在本地，使他们的人数增多，又在他们中间设立我的圣所，直到永远。

耶和华的手加在你田间的牲畜上，就是在马、驴、骆驼、牛群、羊群上，必有重重的瘟疫。耶和华要分别以色列的牲畜和埃及的牲畜，凡属以色列人的，一样都不死。’”耶和华就定了时候，说：“明天耶和华必在此地行这事。”第二天，耶和华就行这事。埃及的牲畜几乎都死了，只是以色列人的牲畜，一个都没有死。法老打发人去看，谁知以色列人的牲畜连一个都没有死。法老的心却是固执，不容百姓去。

又有许多闲杂人，并有羊群牛群，和他们一同上去。

这样，神把你们父亲的牲畜夺来赐给我了。