永恆主就使狂風低微下來，海的波浪就平靜無聲。

他使狂风止息，波浪就平静。

他使狂风止息，波浪平静，

他使狂风止息，波浪平静，

祂使狂风止息，海浪平静。

他使狂风止息，海浪就平静无声。

他使狂风止息，归于静寂，海洋的波涛也平静了。

他使狂風止息，波浪就平靜。

他使狂風止息，波浪平靜，

他使狂風止息，波浪平靜，

祂使狂風止息，海浪平靜。

他使狂風止息，海浪就平靜無聲。

他使狂風止息，歸於靜寂，海洋的波濤也平靜了。

息其狂風、平其波浪兮、

主使風恬浪靜、

靖息狂風、平定波浪、

狂風懾威。噤若寒蟬。駭浪順命。靜如蠶眠。

He stilled the storm to a whisper; the waves of the sea were hushed.

He made the storm as quiet as a whisper. The waves of the ocean calmed down.

He made the storm be still, and the waves of the sea were hushed.

He calmed the storm to a whisper and stilled the waves.

He stilled the storm to a whisper, and the waves of the sea were hushed.

He caused the storm to be still, So that the waves of the sea were hushed.

He calms the storm, So that its waves are still.

He maketh the storm a calm, So that the waves thereof are still.

He stilled the storm to a murmur, and the waves of the sea were hushed.

He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.

He calmed the storm, and the waves grew silent.

He makes the storm a calm, so that its waves are still.

使諸海之怒號、其波浪之怒號、和萬國之民的喧嘩平靜的；

耶穌對他們說：『小信的人哪，為甚麼膽怯？』便起來，斥責風和海，就大大平靜了。

是你轄制着海的狂傲；波浪翻騰、是你使它平靜的。

正行的時候、耶穌睡着了。有一陣暴風下到湖上來了；他們滿了水，危險着呢！就上前來，喚醒了耶穌，說：『老師，老師，我們喪命喇！』耶穌醒起來，斥責那風和水上的大浪。風浪止息，便平靜了。耶穌對他們說：『你們的信心在哪裏？』他們就起了敬畏和希奇的心，彼此說：『這個人到底是誰？他居然吩咐了風和水，風和水也聽從他！』

他們便將約拿抬起、拋擲在海中，海就停止其震怒了。

耶穌醒起來，斥責那風，向海說：『不要作聲！噤默罷！』那風不狂吹，便大大平靜了。耶穌對他們說：『為甚麼這麼膽怯呢？怎麼沒有信心呢？』他們就大起了敬畏的心，直彼此說：『這個人到底是誰？連風和海也聽從他！』