Let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his deeds with singing.

愿他们以感谢为祭献给他，欢呼述说他的作为！

愿他们以感谢为祭献给他，欢呼述说他的作为！

愿他们以感谢为祭献给他，欢呼述说他的作为！

他们当向祂献上感恩祭，欢然歌颂祂的作为。

愿他们以感谢为祭献给他，欢欣地述说他的作为。

愿他们献上感谢的祭物，在欢呼中讲述他所做的！

願他們以感謝為祭獻給他，歡呼述說他的作為！

願他們以感謝為祭獻給他，歡呼述說他的作為！

願他們以感謝為祭獻給他，歡呼述說他的作為！

他們當向祂獻上感恩祭，歡然歌頌祂的作為。

願他們以感謝為祭獻給他，歡欣地述說他的作為。

願他們獻感謝之祭，歡唱敘說他的作為。

願他們獻上感謝的祭物，在歡呼中講述他所做的！

獻稱謝以為祭、謳歌宣其作為兮、○

獻祭以酬恩、揄揚而欣喜兮。

以感謝祭獻於主、歌詩宣揚主之經綸、

可不獻祭。慶此更生。

Let them sacrifice thank offerings and tell of his works with songs of joy.

Let them sacrifice thank offerings. Let them talk about what he has done as they sing with joy.

And let them offer sacrifices of thanksgiving, and tell of his deeds in songs of joy!

Let them offer sacrifices of thanksgiving and sing joyfully about his glorious acts.

Let them offer thanksgiving sacrifices and announce his works with shouts of joy.

They shall also offer sacrifices of thanksgiving, And tell of His works with joyful singing.

Let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, And declare His works with rejoicing.

And let them offer the sacrifices of thanksgiving, And declare his works with singing.

Let them offer sacrifices of thanksgiving and announce His works with shouts of joy.

And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing.

Let them present thank offerings, and loudly proclaim what he has done!

I will not die, but live, and declare Yah’s works.

Sing praises to Yahweh, who dwells in Zion, and declare among the people what he has done.

Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.

But it is good for me to come close to God. I have made the Lord Yahweh my refuge, that I may tell of all your works.

If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mixed with oil.

I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on Yahweh’s name.

Through him, then, let’s offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which proclaim allegiance to his name.

What will I give to Yahweh for all his benefits toward me?

In that day you will say,“ Give thanks to Yahweh! Call on his name. Declare his doings among the peoples. Proclaim that his name is exalted!

You also, as living stones, are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Jesus Christ.

But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, that you may proclaim the excellence of him who called you out of darkness into his marvelous light.

Give thanks to Yahweh! Call on his name! Make his doings known among the peoples.Sing to him, sing praises to him! Tell of all his marvelous works.