厭棄食物、將就死地兮、

他们心里厌恶各样的食物，就临近死门。

他们心里厌恶各样的食物，就临近死亡之门。

他们心里厌恶各样的食物，就临近死亡之门。

食欲全消，几近死亡。

他们厌恶各样食物，就临近死门。

他们的心厌恶各样食物，他们就临近死亡的大门。

他們心裏厭惡各樣的食物，就臨近死門。

他們心裏厭惡各樣的食物，就臨近死亡之門。

他們心裏厭惡各樣的食物，就臨近死亡之門。

食慾全消，幾近死亡。

他們厭惡各樣食物，就臨近死門。

他們的胃口厭惡各樣食物；因此他們就走近死門。

他們的心厭惡各樣食物，他們就臨近死亡的大門。

其心厭諸食物、近於死門兮、

厭棄諸般食物、患病將近死門、

雖有珍羞。亦焉能食。戚戚嗟嗟。日與死逼。宛轉病榻。惟存喘息。

They loathed all food and drew near the gates of death.

They refused to eat anything. They came close to passing through the gates of death.

they loathed any kind of food, and they drew near to the gates of death.

They couldn’t stand the thought of food, and they were knocking on death’s door.

They loathed all food and came near the gates of death.

Their souls loathed all kinds of food, And they came close to the gates of death.

Their soul abhorred all manner of food, And they drew near to the gates of death.

Their soul abhorreth all manner of food; And they draw near unto the gates of death.

They loathed all food and came near the gates of death.

Their soul abhorreth all manner of meat; and they draw near unto the gates of death.

They lost their appetite for all food, and they drew near the gates of death.

Their soul abhors all kinds of food. They draw near to the gates of death.

余之中心、憂思盈懷、余之生命、歸墓伊邇兮、

昔余瀕死、耶和華拯之兮、今敵苦我、望耶和華憫之兮、

惟使之負痛迫切、偃息在床、遘疾纏綿、害入骨髓。遂厭食物、不飫珍錯、肉消骨立、生命臨墓、近於喪亡、

我享綏安之時、自謂壽齡將絕、必臨窀穸、

爾豈能啟陰司之戶、窺暗府之門、