Therefore he brought down their heart with labor; They fell down, and there was none to help.

所以，他用劳苦治服他们的心；他们仆倒，无人扶助。

所以，他用劳苦制伏他们的心；他们仆倒，无人扶助。

所以，他用劳苦制伏他们的心；他们仆倒，无人扶助。

所以上帝用苦役使他们顺服，他们跌倒也无人扶助。

所以神用苦难治服他们的心；他们跌倒，也没有人帮助。

因此神用劳苦使他们的心谦卑下来；他们绊倒，也没有人帮助。

所以，他用勞苦治服他們的心；他們仆倒，無人扶助。

所以，他用勞苦制伏他們的心；他們仆倒，無人扶助。

所以，他用勞苦制伏他們的心；他們仆倒，無人扶助。

所以上帝用苦役使他們順服，他們跌倒也無人扶助。

所以神用苦難治服他們的心；他們跌倒，也沒有人幫助。

上帝就用勞苦來制伏他們的心；他們跌倒，也沒有人幫助。

因此神用勞苦使他們的心謙卑下來；他們絆倒，也沒有人幫助。

故以勞苦抑其心、彼乃顚躓、輔助無人兮、

無人援手、心甚窘迫、

主降災禍、制伏其心、使之顛仆、無人扶持、

援手無人。憂心忡忡。

So he subjected them to bitter labor; they stumbled, and there was no one to help.

So he made them do work that was hard and bitter. They tripped and fell, and there was no one to help them.

So he bowed their hearts down with hard labor; they fell down, with none to help.

That is why he broke them with hard labor; they fell, and no one was there to help them.

He broke their spirits with hard labor; they stumbled, and there was no one to help.

Therefore He humbled their heart with labor; They stumbled and there was no one to help.

Therefore He brought down their heart with labor; They fell down, and there was none to help.

He broke their spirits with hard labor; they stumbled, and there was no one to help.

Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and[ there was] none to help.

So he used suffering to humble them; they stumbled and no one helped them up.

Therefore he brought down their heart with labor. They fell down, and there was no one to help.

Be not far from me; for trouble is near; For there is none to help.

And it came to pass in the course of those many days, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.

Look on my right hand, and see; For there is no man that knoweth me: Refuge hath failed me; No man careth for my soul.

And the Philistines laid hold on him, and put out his eyes; and they brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison- house.

Thou hast also made mine enemies turn their backs unto me, That I might cut off them that hate me.They cried, but there was none to save; Even unto Jehovah, but he answered them not.

And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my wrath, it upheld me.

Our pursuers are upon our necks: We are weary, and have no rest.We have given the hand to the Egyptians, And to the Assyrians, to be satisfied with bread.

And when he had spent all, there arose a mighty famine in that country; and he began to be in want.And he went and joined himself to one of the citizens of that country; and he sent him into his fields to feed swine.And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.But when he came to himself he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish here with hunger!

And Samson said, Let me die with the Philistines. And he bowed himself with all his might; and the house fell upon the lords, and upon all the people that were therein. So the dead that he slew at his death were more than they that he slew in his life.

Go therefore now, and work; for there shall no straw be given you, yet shall ye deliver the number of bricks.And the officers of the children of Israel did see that they were in evil case, when it was said, Ye shall not diminish aught from your bricks, your daily tasks.

And while he was yet talking with them, behold, the messenger came down unto him: and he said, Behold, this evil is of Jehovah; why should I wait for Jehovah any longer?

These two things are befallen thee, who shall bemoan thee? desolation and destruction, and the famine and the sword; how shall I comfort thee?Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets, as an antelope in a net; they are full of the wrath of Jehovah, the rebuke of thy God.

God will not withdraw his anger; The helpers of Rahab do stoop under him.

And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have power over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.

and I will put it into the hand of them that afflict thee, that have said to thy soul, Bow down, that we may go over; and thou hast laid thy back as the ground, and as the street, to them that go over.

And as the king of Israel was passing by upon the wall, there cried a woman unto him, saying, Help, my lord, O king.And he said, If Jehovah do not help thee, whence shall I help thee? out of the threshing- floor, or out of the winepress?

And they put away the foreign gods from among them, and served Jehovah; and his soul was grieved for the misery of Israel.Then the children of Ammon were gathered together, and encamped in Gilead. And the children of Israel assembled themselves together, and encamped in Mizpah.And the people, the princes of Gilead, said one to another, What man is he that will begin to fight against the children of Ammon? he shall be head over all the inhabitants of Gilead.

Now therefore, what do I here, saith Jehovah, seeing that my people is taken away for nought? they that rule over them do howl, saith Jehovah, and my name continually all the day is blasphemed.