然而，他因自己的名拯救他們，為要彰顯他的大能。

然而，他因自己的名拯救他们，为要彰显他的大能，

然而，他因自己的名拯救他们，为要彰显他的大能。

然而，他因自己的名拯救他们，为要彰显他的大能。

但祂为了自己的名拯救了他们，以彰显祂的大能。

但他因自己的名的缘故拯救他们，为要彰显他的大能。

但他为自己名的缘故拯救他们，为要彰显他的大能。

然而，他因自己的名拯救他們，為要彰顯他的大能，

然而，他因自己的名拯救他們，為要彰顯他的大能。

但祂為了自己的名拯救了他們，以彰顯祂的大能。

但他因自己的名的緣故拯救他們，為要彰顯他的大能。

然而他為了他自己之名的緣故還拯救了他們，為要使人知道他的大能；

但他為自己名的緣故拯救他們，為要彰顯他的大能。

然彼緣其名而救之、彰厥大能兮、

上帝卒拯救之、彰厥大能、著其仁慈兮、

主仍因己之名拯救之、以彰顯大能、

我主忍之。仍予救拔。以保令名。以彰神力。

Yet he saved them for his name’s sake, to make his mighty power known.

But he saved them for the honor of his name. He did it to make his mighty power known.

Yet he saved them for his name’s sake, that he might make known his mighty power.

Even so, he saved them— to defend the honor of his name and to demonstrate his mighty power.

Yet he saved them for his name’s sake, to make his power known.

Nevertheless He saved them for the sake of His name, So that He might make His power known.

Nevertheless He saved them for His name’s sake, That He might make His mighty power known.

Nevertheless he saved them for his name’s sake, That he might make his mighty power to be known.

Yet He saved them because of His name, to make His power known.

Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power to be known.

Yet he delivered them for the sake of his reputation, that he might reveal his power.

Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power known.

我這麼做是為了我名的緣故，免得我的名在他們所居住之列國眼中被褻瀆；我曾在這些列國眼前向他們顯現，領他們出了埃及地。

然而，我讓你存活，是為了要使你看見我的大能，並要使我的名傳遍全地。

我這麼做是為了我名的緣故，免得我的名在列國眼中被褻瀆，因為在這些列國眼前我領了他們出來。

但我卻縮手而未如此行；我這麼做是為了我名的緣故，免得我的名在列國眼中被褻瀆，因為在這些列國眼前我領了他們出來。

他向百姓顯出大能的作為，將列國賜給他們為業。

因為經上有話對法老說：「我將你興起來，特要在你身上彰顯我的權能，為要使我的名傳遍全地。」

以色列家啊，我為我名的緣故，沒有照着你們的惡行和你們的敗壞對待你們；你們就知道我是耶和華。這是主耶和華說的。」

耶和華啊，雖然我們的罪孽控告我們，求你為你名的緣故行動吧！我們本是多次背道，得罪了你。

迦南人和這地所有的居民聽見了就必圍困我們，把我們的名從地上除去。那時，你為你至大的名要怎樣做呢？」

摩西對耶和華說：「埃及人必聽見，因你曾施展大能，領這百姓從他們中間出來。埃及人要告訴這地的居民，他們已經聽見你－耶和華是在這百姓中間，因為你－耶和華面對面顯示自己，你的雲彩停在他們以上。你日間在雲柱中，夜間在火柱中，在他們的前面行。你若把這百姓殺了，好像殺一個人那樣，那聽見你名聲的列國必說：『耶和華因為不能把這百姓領進他向他們起誓應許之地，所以在曠野把他們殺了。』

我們的上帝啊，現在求你垂聽你僕人的祈禱懇求，為你自己的緣故使你的臉向荒涼的聖所發光。我的上帝啊，求你側耳而聽，睜眼而看，眷顧我們那荒涼之地和稱為你名下的城。我們在你面前懇求，不是因自己的義，而是因你豐富的憐憫。主啊，求你垂聽！主啊，求你赦免！主啊，求你側耳，求你實行！為你自己的緣故不要遲延。我的上帝啊，因這城和這民都是稱為你名下的。」

我曾說，我要粉碎他們，使他們的名從人間消失。惟恐仇敵挑釁，他們的敵人誤解，說，我們的手得勝了，這一切並非耶和華做的。』

耶和華啊，求你為你名的緣故將我救活，憑你的公義，將我從患難中領出來，

耶和華啊，你的右手施展能力，大顯榮耀；耶和華啊，你的右手摔碎仇敵。

求你為你名的緣故，不厭惡，不輕視你榮耀的寶座。求你記念，不要違背你與我們所立的約。