Yet he delivered them for the sake of his reputation, that he might reveal his power.

然而，他因自己的名拯救他们，为要彰显他的大能，

然而，他因自己的名拯救他们，为要彰显他的大能。

然而，他因自己的名拯救他们，为要彰显他的大能。

但祂为了自己的名拯救了他们，以彰显祂的大能。

但他因自己的名的缘故拯救他们，为要彰显他的大能。

但他为自己名的缘故拯救他们，为要彰显他的大能。

然而，他因自己的名拯救他們，為要彰顯他的大能，

然而，他因自己的名拯救他們，為要彰顯他的大能。

然而，他因自己的名拯救他們，為要彰顯他的大能。

但祂為了自己的名拯救了他們，以彰顯祂的大能。

但他因自己的名的緣故拯救他們，為要彰顯他的大能。

然而他為了他自己之名的緣故還拯救了他們，為要使人知道他的大能；

但他為自己名的緣故拯救他們，為要彰顯他的大能。

然彼緣其名而救之、彰厥大能兮、

上帝卒拯救之、彰厥大能、著其仁慈兮、

主仍因己之名拯救之、以彰顯大能、

我主忍之。仍予救拔。以保令名。以彰神力。

Yet he saved them for his name’s sake, to make his mighty power known.

But he saved them for the honor of his name. He did it to make his mighty power known.

Yet he saved them for his name’s sake, that he might make known his mighty power.

Even so, he saved them— to defend the honor of his name and to demonstrate his mighty power.

Yet he saved them for his name’s sake, to make his power known.

Nevertheless He saved them for the sake of His name, So that He might make His power known.

Nevertheless He saved them for His name’s sake, That He might make His mighty power known.

Nevertheless he saved them for his name’s sake, That he might make his mighty power to be known.

Yet He saved them because of His name, to make His power known.

Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power to be known.

Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power known.

I acted for the sake of my reputation, so that I would not be profaned before the nations among whom they lived, before whom I revealed myself by bringing them out of the land of Egypt.

But for this purpose I have caused you to stand: to show you my strength, and so that my name may be declared in all the earth.

I acted for the sake of my reputation, so that I would not be profaned before the nations in whose sight I had brought them out.

But I refrained from doing so, and acted instead for the sake of my reputation, so that I would not be profaned before the nations in whose sight I had brought them out.

He announced that he would do mighty deeds for his people, giving them a land that belonged to other nations.

For the scripture says to Pharaoh:“ For this very purpose I have raised you up, that I may demonstrate my power in you, and that my name may be proclaimed in all the earth.”

Then you will know that I am the LORD, when I deal with you for the sake of my reputation and not according to your wicked conduct and corrupt deeds, O house of Israel, declares the sovereign LORD.’”

Then I said,“ O LORD, intervene for the honor of your name even though our sins speak out against us. Indeed, we have turned away from you many times. We have sinned against you.

When the Canaanites and all who live in the land hear about this, they will turn against us and destroy the very memory of us from the earth. What will you do to protect your great reputation?”

Moses said to the LORD,“ When the Egyptians hear it– for you brought up this people by your power from among them–then they will tell it to the inhabitants of this land. They have heard that you, LORD, are among this people, that you, LORD, are seen face to face, that your cloud stands over them, and that you go before them by day in a pillar of cloud and in a pillar of fire by night.If you kill this entire people at once, then the nations that have heard of your fame will say,‘ Because the LORD was not able to bring this people into the land that he swore to them, he killed them in the wilderness.’

“ So now, our God, accept the prayer and requests of your servant, and show favor to your devastated sanctuary for your own sake.Listen attentively, my God, and hear! Open your eyes and look on our desolated ruins and the city called by your name. For it is not because of our own righteous deeds that we are praying to you, but because your compassion is abundant.O Lord, hear! O Lord, forgive! O Lord, pay attention, and act! Don’t delay, for your own sake, O my God! For your city and your people are called by your name.”

“ I said,‘ I want to cut them in pieces. I want to make people forget they ever existed.But I fear the reaction of their enemies, for their adversaries would misunderstand and say,“ Our power is great, and the LORD has not done all this!”’

O LORD, for the sake of your reputation, revive me! Because of your justice, rescue me from trouble!

Your right hand, O LORD, was majestic in power, your right hand, O LORD, shattered the enemy.

For the honor of your name, do not treat Jerusalem with contempt. Do not treat with disdain the place where your glorious throne sits. Be mindful of your covenant with us. Do not break it!