但祂为了自己的名拯救了他们，以彰显祂的大能。

然而，他因自己的名拯救他们，为要彰显他的大能，

然而，他因自己的名拯救他们，为要彰显他的大能。

然而，他因自己的名拯救他们，为要彰显他的大能。

但他因自己的名的缘故拯救他们，为要彰显他的大能。

但他为自己名的缘故拯救他们，为要彰显他的大能。

然而，他因自己的名拯救他們，為要彰顯他的大能，

然而，他因自己的名拯救他們，為要彰顯他的大能。

然而，他因自己的名拯救他們，為要彰顯他的大能。

但祂為了自己的名拯救了他們，以彰顯祂的大能。

但他因自己的名的緣故拯救他們，為要彰顯他的大能。

然而他為了他自己之名的緣故還拯救了他們，為要使人知道他的大能；

但他為自己名的緣故拯救他們，為要彰顯他的大能。

然彼緣其名而救之、彰厥大能兮、

上帝卒拯救之、彰厥大能、著其仁慈兮、

主仍因己之名拯救之、以彰顯大能、

我主忍之。仍予救拔。以保令名。以彰神力。

Yet he saved them for his name’s sake, to make his mighty power known.

But he saved them for the honor of his name. He did it to make his mighty power known.

Yet he saved them for his name’s sake, that he might make known his mighty power.

Even so, he saved them— to defend the honor of his name and to demonstrate his mighty power.

Yet he saved them for his name’s sake, to make his power known.

Nevertheless He saved them for the sake of His name, So that He might make His power known.

Nevertheless He saved them for His name’s sake, That He might make His mighty power known.

Nevertheless he saved them for his name’s sake, That he might make his mighty power to be known.

Yet He saved them because of His name, to make His power known.

Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power to be known.

Yet he delivered them for the sake of his reputation, that he might reveal his power.

Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power known.

但我没有这样做，以免我的名在他们寄居的列邦面前被亵渎。因为列邦亲眼看见我向以色列人显现，把他们带出埃及。

我让你活到现在，是为了向你彰显我的权能，使我的名传遍天下。

但我没有这样做，以免我的名在周围列邦面前被亵渎，因为列邦亲眼看见我向以色列人显现，把他们带出埃及。

但我没有这样做，以免我的名在周围列邦面前被亵渎，因为列邦亲眼看见我向以色列人显现，把他们带出埃及。

祂向自己的子民彰显大能，把列国的土地赐给他们。

圣经记载着上帝对法老说的话：“我使你兴起是为了在你身上彰显我的权能，使我的名传遍天下。”

主耶和华说，‘以色列人啊，我为了自己的名，没有照你们的邪恶行径惩罚你们，这样你们便知道我是耶和华。’”

耶和华啊，虽然我们的罪控告我们，我们屡屡叛逆得罪你，求你为了自己的尊名而拯救我们。

迦南人和这一带的人听到这消息以后，必从四面八方来围攻我们，将我们从地上斩尽杀绝。那时候，你的威名又何在呢？”

摩西对耶和华说：“你曾经用大能把以色列人从埃及领出来，埃及人听说这事后，一定会告诉迦南的居民。那里的居民早已听说你耶和华与以色列人同在，你面对面向他们显现，你的云彩停留在他们上面，你白天用云柱、黑夜用火柱引导他们。如果你把他们全部消灭，那些听过你威名的列国就会议论说，‘耶和华无法把以色列人领到祂起誓要赐给他们的地方，所以在旷野把他们杀了。’

我们的上帝啊，求你垂听仆人的祷告祈求，为你自己的缘故，笑颜垂顾你荒凉的圣所。我的上帝啊，求你侧耳垂听，睁眼眷顾我们荒凉的土地和属于你名下的城。我们向你祈求，并非因为我们有什么义行，乃是因为你充满怜悯。主啊，求你垂听！主啊，求你赦免！主啊，求你应允，立刻行动！我的上帝啊，为你自己的缘故，求你不要耽延，因为这城和这民都属于你的名下。”

我本要消灭他们，使世人忘记他们；但我不愿让敌人夸口，宣称这是他们的胜利，而非我的作为。’

耶和华啊，求你为自己名的缘故拯救我，凭你的公义救我脱离患难。

耶和华啊，你大能的右手显出荣耀；耶和华啊，你的右手击碎仇敌。

为了你的尊名，求你不要厌恶我们，不要让你荣耀的宝座蒙羞。求你顾念你与我们立的约，不要废除它。