俾予享選民之福、與彼同樂、欣喜無窮兮。

使我见你选民的福，乐你国民的乐，与你的产业一同夸耀。

好使我经历你选民的福分，享受你国民的喜乐，与你的产业一同夸耀。

好使我经历你选民的福分，享受你国民的喜乐，与你的产业一同夸耀。

使我看到你所拣选的人繁荣昌盛，与他们同乐，与你的子民一同夸耀。

使我得见你选民的福乐，因你国民的欢乐而欢乐，与你的产业一同夸耀。

好让我看到你选民的福份，以你国民的欢喜为欢喜，与你的继业一同夸耀！

使我見你選民的福，樂你國民的樂，與你的產業一同誇耀。

好使我經歷你選民的福分，享受你國民的喜樂，與你的產業一同誇耀。

好使我經歷你選民的福分，享受你國民的喜樂，與你的產業一同誇耀。

使我看到你所揀選的人繁榮昌盛，與他們同樂，與你的子民一同誇耀。

使我得見你選民的福樂，因你國民的歡樂而歡樂，與你的產業一同誇耀。

使我得見你選民之福，得樂你國之樂，得和你的產業一同誇勝。

好讓我看到你選民的福份，以你國民的歡喜為歡喜，與你的繼業一同誇耀！

俾我見爾選民之昌、致樂爾民之樂、與爾業共其榮兮、○

俾我與主所選者同享福祉、與主之百姓同喜樂、與主之子民同誇耀、

俾我親沾。天民之福。俾我同享。帝族之樂。爾國發榮。吾心乃足。

that I may enjoy the prosperity of your chosen ones, that I may share in the joy of your nation and join your inheritance in giving praise.

Then I will enjoy the good things you give your chosen ones. I will be joyful together with your people. I will join them when they praise you.

that I may look upon the prosperity of your chosen ones, that I may rejoice in the gladness of your nation, that I may glory with your inheritance.

Let me share in the prosperity of your chosen ones. Let me rejoice in the joy of your people; let me praise you with those who are your heritage.

so that I may enjoy the prosperity of your chosen ones, rejoice in the joy of your nation, and boast about your heritage.

So that I may see the prosperity of Your chosen ones, That I may rejoice in the joy of Your nation, That I may boast with Your inheritance.

That I may see the benefit of Your chosen ones, That I may rejoice in the gladness of Your nation, That I may glory with Your inheritance.

That I may see the prosperity of thy chosen, That I may rejoice in the gladness of thy nation, That I may glory with thine inheritance.

so that I may enjoy the prosperity of Your chosen ones, rejoice in the joy of Your nation, and boast about Your heritage.

That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.

so I may see the prosperity of your chosen ones, rejoice along with your nation, and boast along with the people who belong to you.

that I may see the prosperity of your chosen, that I may rejoice in the gladness of your nation, that I may glory with your inheritance.

導彼選民、靡不臚懽、謳歌而出兮、

爾乃成聖之國、得救之民、推選之族、為王而祭司者、既蒙主召爾出幽暗、入靈光、爾當表彰其德、

我儕心事上帝、以基督耶穌為悅、不恃儀文、是真受割禮者、

義人蒙救、謳歌之聲、出於戶內兮、耶和華展厥大能、事無不成兮、

譬彼林木、植於溪旁、隨時結果、其葉青蒼、百事允臧。

耶和華兮、居彼郇山、願救以色列族兮、反其俘囚、雅各家必懽樂、以色列族必欣喜兮。

主曰、往哉、彼乃我選之器、將播我名於異邦人、及王者與以色列民、

自創世之先、緣耶穌、擇我儕、使我儕在主前、潔淨無玷、施其仁愛、

郇邑之民、以色列眾耶路撒冷人、欣喜忭樂、踴躍歡呼、

以色列族恃耶和華而稱義、歸榮於主。

兄弟乃主之所愛、我儕當為爾恆謝上帝、自昔上帝簡爾、蒙神成聖、信諸真理、是以得救、

心目克明、知其召爾所望之福何如、聖徒之業、其富有何如、

爾曹與耶路撒冷人友、憂患與共、今可欣喜懽忭、踴躍不勝。

爾上帝耶和華、於天下億兆中、特遴選爾、以爾為寶、成聖之民、役事上帝、

郇邑之民、賴爾之上帝耶和華、欣喜懽忭、春雨秋霖、無不時若、同於前日、我使之然、

郇之女耶路撒冷之女、當欣喜歡呼、爾王涖臨、秉公義、施救援、溫柔而乘驢、及驢之小者、

非爾選我、乃我選爾、命爾結實、而實恆在、則托我名求父者、可賜爾、

郇山之人、猶大之民、樂爾彰癉兮。

蓋耶和華所救之人、旋歸郇邑、永獲欣喜、歡忭無窮、謳歌靡已、既憂戚之全消、亦欷歔之永息。

如是爾今懷憂、我復見爾、則爾心喜、且爾之喜、無人禁之、

遂與羔戰、羔必勝之、以羔為諸主之主、列王之王、從之者、乃見召蒙選忠信之人、

凡我良朋聽之哉、上帝選斯世貧者、欲彼信主以為富、可嗣上帝所許愛己者之國、

郇邑之民、大聲而呼、以色列之聖主、居其中、至大無比。