凡遵守公平、常行公义的，这人便为有福！

凡遵守公平、常行公义的，这人有福了！

凡遵守公平、常行公义的，这人有福了！

那些行事公正，持守公义的人有福了。

谨守公正，常行公义的人，都是有福的。

那些持守公正、时时行公义的人，是蒙福的！

凡遵守公平、常行公義的，這人便為有福！

凡遵守公平、常行公義的，這人有福了！

凡遵守公平、常行公義的，這人有福了！

那些行事公正，持守公義的人有福了。

謹守公正，常行公義的人，都是有福的。

凡謹守公平、時時遵行公義的人、有福啊！

那些持守公正、時時行公義的人，是蒙福的！

凡秉公正、與常行公義者、其有福兮、

人苟秉公行義、歷久弗渝、則福祉永綏兮、

謹守法度、常行公義、斯人即有福、

守正不移。必膺多福。為善有恆。斯人常樂。

Blessed are those who act justly, who always do what is right.

Blessed are those who always do what is fair. Blessed are those who keep doing what is right.

Blessed are they who observe justice, who do righteousness at all times!

There is joy for those who deal justly with others and always do what is right.

How happy are those who uphold justice, who practice righteousness at all times.

How blessed are those who maintain justice, Who practice righteousness at all times!

Blessed are those who keep justice, And he who does righteousness at all times!

Blessed are they that keep justice, And he that doeth righteousness at all times.

How happy are those who uphold justice, who practice righteousness at all times.

Blessed[ are] they that keep judgment,[ and] he that doeth righteousness at all times.

How blessed are those who promote justice, and do what is right all the time!

Blessed are those who keep justice. Blessed is one who does what is right at all times.

就是行為正直、做事公義、心裏說實話的人。 (cunpt)

我們行善，不可喪志；若不灰心，到了時候就要收成。 (cunpt)

惟有詳細察看那全備、使人自由之律法的，並且時常如此，這人既不是聽了就忘，乃是實在行出來，就在他所行的事上必然得福。 (cunpt)

你們既知道這事，若是去行就有福了。 (cunpt)

那些洗淨自己衣服的有福了！可得權柄能到生命樹那裏，也能從門進城。 (cunpt)

我時常切慕你的典章，甚至心碎。 (cunpt)

凡遵行神旨意的人就是我的弟兄姊妹和母親了。」 (cunpt)

我的心專向你的律例，永遠遵行，一直到底。 (cunpt)

「惡人若回頭離開所做的一切罪惡，謹守我一切的律例，行正直與合理的事，他必定存活，不致死亡。他所犯的一切罪過都不被記念，因所行的義，他必存活。 (cunpt)

我要常守你的律法，直到永永遠遠。 (cunpt)

你公義的典章，我曾起誓遵守，我必按誓而行。 (cunpt)

你們若遵行我所吩咐的，就是我的朋友了。 (cunpt)

凡恆心行善、尋求榮耀、尊貴和不能朽壞之福的，就以永生報應他們； (cunpt)

行為完全、遵行耶和華律法的，這人便為有福！遵守他的法度、一心尋求他的，這人便為有福！這人不做非義的事，但遵行他的道。 (cunpt)

耶穌說：「是，卻還不如聽神之道而遵守的人有福。」 (cunpt)

不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐褻慢人的座位，惟喜愛耶和華的律法，晝夜思想，這人便為有福！他要像一棵樹栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾。凡他所做的盡都順利。 (cunpt)

有了我的命令又遵守的，這人就是愛我的；愛我的必蒙我父愛他，我也要愛他，並且要向他顯現。」猶大（不是加略人猶大）問耶穌說：「主啊，為甚麼要向我們顯現，不向世人顯現呢？」耶穌回答說：「人若愛我，就必遵守我的道；我父也必愛他，並且我們要到他那裏去，與他同住。 (cunpt)

「你要愛耶和華－你的神，常守他的吩咐、律例、典章、誡命。 (cunpt)

因為耶和華－神是日頭，是盾牌，要賜下恩惠和榮耀。他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。萬軍之耶和華啊，倚靠你的人便為有福！ (cunpt)

「『不可偷盜。 (cunpt)

叫我們既從仇敵手中被救出來，就可以終身在他面前，坦然無懼地用聖潔、公義事奉他。 (cunpt)

所以，他們在神寶座前，晝夜在他殿中事奉他。坐寶座的要用帳幕覆庇他們。 (cunpt)

你迎接那歡喜行義、記念你道的人；你曾發怒，我們仍犯罪；這景況已久，我們還能得救嗎？ (cunpt)

「你們法利賽人有禍了！因為你們將薄荷、芸香並各樣菜蔬獻上十分之一，那公義和愛神的事反倒不行了。這原是你們當行的；那也是不可不行的。 (cunpt)

凡到我這裏來，聽見我的話就去行的，我要告訴你們他像甚麼人：他像一個人蓋房子，深深地挖地，把根基安在磐石上；到發大水的時候，水沖那房子，房子總不能搖動，因為根基立在磐石上。惟有聽見不去行的，就像一個人在土地上蓋房子，沒有根基；水一沖，隨即倒塌了，並且那房子壞的很大。」 (cunpt)

難道你作王是在乎造香柏木樓房爭勝嗎？你的父親豈不是也吃也喝、也施行公平和公義嗎？那時他得了福樂。他為困苦和窮乏人伸冤，那時就得了福樂。認識我不在乎此嗎？這是耶和華說的。 (cunpt)

我因此自己勉勵，對神對人，常存無虧的良心。 (cunpt)

耶和華如此說：你們當守公平，行公義；因我的救恩臨近，我的公義將要顯現。謹守安息日而不干犯，禁止己手而不作惡；如此行、如此持守的人便為有福。 (cunpt)